Dictionary English ← German: Beteiligung

Translation 1 - 69 of 69

EnglishGerman
–
NOUN   die Beteiligung | die Beteiligungen
 edit 
SYNO   Anteilnahme | Beteiligung ... 
sharing
3027
Beteiligung {f}
involvement
1516
Beteiligung {f}
stake
1099
Beteiligung {f}
contribution
709
Beteiligung {f}
participation
428
Beteiligung {f}
pol. turnout [at election]
401
Beteiligung {f}
share
261
Beteiligung {f}
fin. holding
122
Beteiligung {f}
fin. investment
98
Beteiligung {f}
attendance
75
Beteiligung {f} [Teilnahme]
interests {pl}
39
Beteiligung {f}
advocation
23
Beteiligung {f}
econ. fin. capital participationBeteiligung {f}
fin. equity interestBeteiligung {f}
pol. turn-out [at election] [spv.]Beteiligung {f}
2 Words: Others
with the involvement of {prep}unter Beteiligung [+Gen.]
2 Words: Nouns
interest (in)Beteiligung {f} (an)
contribution towards sth.Beteiligung {f} an etw.
contribution to sth.Beteiligung {f} an etw.Dat.
third-party involvementBeteiligung {f} Dritter
fin. direct investmentdirekte Beteiligung {f}
direct participationdirekte Beteiligung {f}
compulsory participationerzwungene Beteiligung {f}
financial interestfinanzielle Beteiligung {f}
financial participationfinanzielle Beteiligung {f}
admin. participation in FrontexFrontex-Beteiligung {f}
econ. fin. cross-holdinggegenseitige Beteiligung {f}
fin. cross-shareholdinggegenseitige Beteiligung {f}
poor attendancegeringe Beteiligung {f}
fin. closed-end investmentgeschlossene Beteiligung {f}
large attendancegroße Beteiligung {f}
industrial participationindustrielle Beteiligung {f}
med. cardiac involvementkardiale Beteiligung {f}
official participationoffizielle Beteiligung {f}
personal participationpersönliche Beteiligung {f}
comm. private sector participation <PSP>private Beteiligung {f}
poor attendanceschwache Beteiligung {f}
econ. fin. silent partnershipstille Beteiligung {f}
3 Words: Others
on the basis of his participation {adv}aufgrund seiner Beteiligung
corresponding to his investmententsprechend seiner Beteiligung
3 Words: Verbs
to acquire an interesteine Beteiligung erwerben
to prove sb.'s participation in sth.jds. Beteiligung an etw.Dat. beweisen
3 Words: Nouns
econ. shareBeteiligung {f} am Geschäft
profit participationBeteiligung {f} am Gewinn
sharing of profitsBeteiligung {f} am Gewinn
sharing of lossBeteiligung {f} am Verlust
fin. equity investmentBeteiligung {f} an Kapitalgesellschaften
public participationBeteiligung {f} der Bürger
econ. fin. Private Sector Involvement <PSI>Beteiligung {f} des Privatsektors
a lot of attendanceeine große Beteiligung {f} [Teilnehmerzahl]
acquisition of an interestErwerb {m} einer Beteiligung
co-venturinggemeinsame Risiko-Beteiligung {f}
4 Words: Verbs
to acquire an interest in sth.eine Beteiligung an etw.Dat. erwerben
4 Words: Nouns
sociol. gender-balanced participationausgewogene Beteiligung {f} der Geschlechter
fin. exitAusstieg {m} aus einer Beteiligung
econ. fin. stake (in a company)Beteiligung {f} (an einem Unternehmen)
econ. fin. (financial) interest (in a company)Beteiligung {f} (an einem Unternehmen)
contribution towards expensesBeteiligung {f} an den Kosten
accompliceshipBeteiligung {f} an der Tat
investment in a businessBeteiligung {f} an einem Geschäft
participation in a crimeBeteiligung {f} an einem Verbrechen
5+ Words: Nouns
med. congenital malformation syndrome predominantly affecting ...angeborenes Fehlbildungssyndrom {n} mit vorwiegender Beteiligung des / der ...
right to profit-sharingAnspruch {m} auf Beteiligung am Gewinn
law participation in a criminal organisation [Br.]Beteiligung {f} an einer kriminellen Vereinigung
fin. trade investmentBeteiligung {f} an Handel oder Gewerbe
sharing of risks and profitsBeteiligung {f} an Risiken und Gewinnen
public participation in sth.Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw.
fin. dormant holdings {pl}Beteiligung {f}, die keinen Gewinn abwirft
med. diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism [D50-D89]Krankheiten {pl} des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems
» See 9 more translations for Beteiligung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!