Dictionary English ← German: Bestand

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
–
NOUN   der Bestand | - [das Bestehen, Fortdauer]/die Bestände [Vorräte; an Pflanzen oder Tieren]
 edit 
VERB   bestehen | bestand | bestanden
 edit 
SYNO   Bestand | Repertoire | Vorrat ... 
constituent {adj}
190
Bestand-
sth. existed
107
etw. bestand
Nouns
comm. stock [inventory]
1123
Bestand {m}
stocks portfolio
658
Bestand {m}
biol. bot. zool. population
494
Bestand {m}
comm. inventory
381
Bestand {m} [Bestandsverzeichnis]
mil. weapons armory [Am.] [also fig.]
126
Bestand {m} [Arsenal] [auch fig.]
survival
96
Bestand {m} [Fortdauer]
existence
85
Bestand {m} [Bestehen, Fortdauer]
agr. for. hort. stand [of trees]
55
Bestand {m} [von Bäumen]
fin. holdings {pl}
42
Bestand {m}
econ. law RealEst. tenure [right to use a leased object]
42
Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
comm. store
39
Bestand {m}
econ. law RealEst. lease [right to use a leased object]
34
Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
agr. herd
13
Bestand {m} [Viehbestand]
continuance
11
Bestand {m} [Fortdauer]
continued existenceBestand {m} [Fortbestand]
2 Words: Others
sth. consisted ofetw. bestand aus
2 Words: Verbs
to take stockBestand aufnehmen
to endure [to last]Bestand haben [fortdauern]
to lastBestand haben [fortdauern]
2 Words: Nouns
stocks current stocks {pl}aktueller Bestand {m}
base stockeiserner Bestand {m}
permanent fundseiserner Bestand {m}
perpetuityewiger Bestand {m}
floating supplyflottierender Bestand {m}
insur. closed fundgeschlossener Bestand {m}
for. even-aged standgleichaltriger Bestand {m}
actual balanceIst-Bestand {m}
long-term survivallangfristiger Bestand {m}
physical inventoryrealer Bestand {m}
actual stocktatsächlicher Bestand {m}
for. uneven-aged standungleichaltriger Bestand {m}
hypothecated stockverpfändeter Bestand {m}
3 Words: Verbs
comm. to take inventoryden Bestand aufnehmen
RealEst. spec. to lease sth. outetw. in Bestand geben [österr.]
RealEst. spec. to lease sth.etw. in Bestand haben [österr.]
biol. to declineim Bestand zurückgehen
to lastvon Bestand sein
3 Words: Nouns
discount holdings {pl}Bestand {m} an Diskontwechseln
dead stockBestand {m} an Geräten
stock of informationBestand {m} an Information
acad. lit. body of literatureBestand {m} an Literatur
agr. dairy stockBestand {m} an Milchkühen
stock of wordsBestand {m} an Worten
client custody account balanceBestand {m} des Kundendepots
econ. law RealEst. lease [object under lease]Objekt {n} in Bestand [österr.] [südd.]
4 Words: Verbs
to downscale sth. [Am.]etw. im Wert / Bestand verkleinern
to oversellüber den Bestand verkaufen
4 Words: Nouns
econ. foreign direct investment stock <FDI stock>Bestand {m} an ausländischen Direktinvestitionen
stock of unfinished productsBestand {m} an unfertigen Waren
proper continuance of a debtordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung
deaccessionVerkauf {m} aus dem Bestand [Museum, Bibliothek]
5+ Words: Others
He insisted that the regulations be followed to the letter.Er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften.
educ. He failed the course.Er bestand den Lehrgang nicht.
There has not been and still is no reason (to do sth.)Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun)
Our stock is getting low.Unser Bestand geht zu Ende.
Our stock is nearly exhausted.Unser Bestand geht zu Ende.
Our stock is running out.Unser Bestand geht zu Ende.
One settee and three chairs were all the furniture we had.Unsere Einrichtung bestand nur aus einem Sofa und drei Stühlen.
» See 8 more translations for Bestand within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bestand/DEEN