Dictionary English ← German: Beschluss

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
–
NOUN   der Beschluss/[alt] der Beschluß | die Beschlüsse
 edit 
SYNO   Beschluss | Entscheidung | Resolution ... 
decision
840
Beschluss {m}
resolution [formal expression of opinion by a body]
796
Beschluss {m}
arbitrament
381
Beschluss {m}
determination
328
Beschluss {m}
law decree
124
Beschluss {m} [des Equity-Gerichts]
law order
111
Beschluss {m} [des Gerichts]
adoption
40
Beschluss {m}
decision
33
Beschluß {m} [alt]
2 Words: Others
on the orders of {prep}auf Beschluss [+Gen.]
at the close of {prep}zum Beschluss [+Gen.] [zum Abschluss] [veraltet]
2 Words: Nouns
acceptable resolutionakzeptabler Beschluss {m}
alternative resolutionanderer Beschluss {m}
law regulatory actionbehördlicher Beschluss {m}
ordinary resolutioneinfacher Beschluss {m}
unanimous decisioneinstimmiger Beschluss {m}
unanimous resolutioneinstimmiger Beschluss {m}
amicable resolutioneinvernehmlicher Beschluss {m}
firm resolutionfester Beschluss {m}
joint resolutiongemeinsamer Beschluss {m}
separate resolutiongesonderter Beschluss {m}
fin. pol. Budget Control Act [USA]Haushaltskontroll-Beschluss {m}
ordinary resolutionordentlicher Beschluss {m}
law judicial decisionrichterlicher Beschluss {m}
inoperative resolutionunwirksamer Beschluss {m}
rash resolutionvorschneller Beschluss {m}
hist. pol. relig. Waidhofen Manifesto [also: Waidhofen manifesto]Waidhofner Beschluss {m}
3 Words: Verbs
to adopt a resolutioneinen Beschluss annehmen
law to pass a resolutioneinen Beschluss annehmen
law to lift a decisioneinen Beschluss aufheben
law to reverse a decisioneinen Beschluss aufheben
to adopt a resolutioneinen Beschluss fassen
to pass a resolutioneinen Beschluss fassen
to amend a resolutioneinen Beschluss korrigieren
to communicate a motioneinen Beschluss mitteilen
to substantiate a conclusioneinen Beschluss rechtfertigen
to enforce a decisioneinen Beschluss umsetzen
3 Words: Nouns
admin. board decisionBeschluss {m} der Behörde
partners' resolutionBeschluss {m} der Gesellschafter
decision of the conferenceBeschluss {m} der Konferenz
majority voteBeschluss {m} der Mehrheit
econ. resolution of the supervisory boardBeschluss {m} des Aufsichtsrats
board decisionBeschluss {m} des Vorstands
resolutionBeschluss {m} eines Gremiums
admin. law resolution by circulation (procedure)Beschluss {m} im Umlaufverfahren
4 Words: Others
shaken by the resolutiondurch den Beschluss erschüttert
4 Words: Verbs
to declare one's decisionseinen Beschluss bekannt geben
to come to a resolutionzu einem Beschluss kommen
4 Words: Nouns
warrantless eavesdroppingAbhöraktion {f} ohne richterlichen Beschluss
pol. decision of the German BundestagBeschluss {m} des Deutschen Bundestages
ordinary resolutionBeschluss {m} mit einfacher Mehrheit
non-binding advisory resolutionkonsultativer, nicht bindender Beschluss {m}
5+ Words: Nouns
law hospital order [Br.](richterlicher) Beschluss {m} zur Unterbringung in einer psychiatrischen Einrichtung
extraordinary resolutionBeschluss {m} mit 3/4 der Stimmen
resolutions on the anticipation of a decisionBeschluss {m} über die Vorwegnahme einer Entscheidung
» See 11 more translations for Beschluss within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!