Dictionary English ← German: Bescherung

Translation 1 - 15 of 15

EnglishGerman
–
NOUN   die Bescherung | die Bescherungen
 edit 
SYNO   Beschenkung | Bescherung ... 
mess [state of affairs]
154
Bescherung {f} [ugs.]
distribution of presents [at Christmas]Bescherung {f} [Weihnachten]
handing out of presents [at Christmas]Bescherung {f} [Weihnachten]
3 Words
a nice messeine (schöne) Bescherung {f} [ugs.] [Durcheinander, Schlamassel]
a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom]eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [fig.]
a nice messeine schöne Bescherung {f} [ugs.] [Redewendung]
5+ Words
There you are! [idiom]Da haben wir die Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
Now we're in a fine mess!Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
That's a fine mess!Das ist eine schöne Bescherung!
That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]Das ist eine schöne Bescherung! [Redewendung]
Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
That's done it!Jetzt haben wir die Bescherung!
Fiction (Literature and Film)
film F Baby Boom [Charles Shyer]Baby Boom – Eine schöne Bescherung
film F I'll Be Home for Christmas [Arlene Sanford]Eine wüste Bescherung
film F National Lampoon's Christmas Vacation [Jeremiah S. Chechik]Schöne Bescherung / Hilfe, es weihnachtet sehr [Alternativtitel]
» See 1 more translations for Bescherung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bescherung/DEEN