Dictionary English ← German: Berufung

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
–
NOUN   die Berufung | die Berufungen
 edit 
SYNO   Berufung | Revision | Ernennung ... 
vocation
1781
Berufung {f}
law appeal
1092
Berufung {f}
calling [to a profession etc.]
278
Berufung {f}
jobs appointment
276
Berufung {f} [Ernennung]
law appealing
53
Berufung {f}
call [to a profession, office, also religious]
22
Berufung {f}
avocationBerufung {f}
law appeal at lawBerufung {f}
law notice of appealBerufung {f}
law appeal on facts and lawBerufung {f}
citation (of)Berufung {f} [Anführung einer Quelle etc.]
sports call-upBerufung {f} [in die Nationalmannschaft]
2 Words: Verbs
law to appealBerufung einlegen
law to appeal against sth.Berufung einlegen
law to appeal a convictionBerufung einlegen
law to appeal a judgementBerufung einlegen
law to appeal a sentenceBerufung einlegen
law to appeal the caseBerufung einlegen
law to file an appealBerufung einlegen
law to lodge an appealBerufung einlegen
law to appeal against a convictionBerufung einlegen
law to appeal against a decisionBerufung einlegen
law to appeal against a judgmentBerufung einlegen
law to appeal against a sentenceBerufung einlegen
law to give notice of appealBerufung einlegen
2 Words: Nouns
bibl. high callinghimmlische Berufung {f}
inner callinginnere Berufung {f}
jobs temporary appointmentvorübergehende Berufung {f}
3 Words: Others
in connection with sb./sth. {prep}in Berufung auf jdn./etw.
referring to {prep}unter Berufung auf [+Akk.] [bezüglich]
law invoking sth.unter Berufung auf etw.Akk.
making reference to sth. {adv}unter Berufung auf etw.Akk.
with reference to sb./sth.unter Berufung auf jdn./etw.
3 Words: Verbs
law to appeal (to sb.)(bei jdm.) Berufung einlegen
to feel a vocationeine Berufung spüren
to cancel an appointmenteine Berufung widerrufen
law to permit an appealeine Berufung zulassen
law to dismiss an appealeine Berufung zurückweisen
law to reject an appealeine Berufung zurückweisen
law to grant an appealeiner Berufung stattgeben
law to appeal against sth.gegen etw. Berufung einlegen
to come into one's own [idiom] [find one's calling]seine Berufung finden
to miss one's vocationseine Berufung verfehlen
3 Words: Nouns
clerical appointmentBerufung {f} eines Geistlichen
letter of administrationBerufung {f} eines Treuhänders
appointment of a trusteeBerufung {f} eines Treuhänders
law appeal in civil casesBerufung {f} in Zivilsachen
admin. jobs appointment of a civil servantBerufung {f} ins Beamtenverhältnis
jobs sb.'s assignment to the post of ...jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]
abandonment of an appealRücknahme {f} einer Berufung
4 Words: Verbs
to find (one's) calling [idiom](seine) Bestimmung / Berufung finden [Redewendung]
law to allow an appealder / einer Berufung stattgeben
law to refuse leave to appealdie Berufung nicht zulassen
law to appealin die Berufung gehen
to find one's calling (in sth.)seine Berufung finden (in etw.Dat.)
4 Words: Nouns
appointment to a postBerufung {f} auf einen Posten
assignment to a postBerufung {f} auf einen Posten
law appeal against a sentenceBerufung {f} gegen das Strafmaß
honorary appointmentBerufung {f} in ein Ehrenamt
5+ Words: Others
law The judge refused him leave to appeal. [Br.]Der Richter ließ seine Berufung nicht zu.
law The judge granted him leave to appeal. [Br.]Der Richter ließ seine Berufung zu.
5+ Words: Verbs
to appeal to a higher courtbei höherem Gericht Berufung einlegen
5+ Words: Nouns
appointment to a public officeBerufung {f} in ein öffentliches Amt
appointment to a vacancyBerufung {f} in eine freie Stelle
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Appeal [John Grisham]Berufung
art F The Calling of St Matthew [Caravaggio]Berufung des Hl. Matthäus
» See 13 more translations for Berufung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!