Dictionary English German: Berücksichtigung

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
NOUN   die Berücksichtigung | die Berücksichtigungen
 edit 
SYNO   Aufmerksamkeit | Beachtung ... 
consideration
3582
Berücksichtigung {f}
allowance [consideration]
62
Berücksichtigung {f} [eines Faktors]
count [consideration]
5
Berücksichtigung {f}
taking into accountBerücksichtigung {f}
2 Words: Others
considering sth. {adv}bei Berücksichtigung etw.Gen.
taking into account sth. {adv}bei Berücksichtigung etw.Gen.
regardless of sth. {adv}ohne Berücksichtigung etw.Gen.
without regard to sth. {adv}ohne Berücksichtigung etw.Gen.
allowing forunter Berücksichtigung
in due considerationunter Berücksichtigung
whilst taking into accountunter Berücksichtigung
considering {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
with due regard to {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
having regard to sth. {adv}unter Berücksichtigung etw.Gen.
taking account of sth. {adv}unter Berücksichtigung etw.Gen.
2 Words: Nouns
provision forBerücksichtigung {f} von
3 Words: Others
worth considering {adj} [postpos.]die Berücksichtigung wert [nur prädikativ]
having regard to sth. {adv}unter Berücksichtigung von etw.Dat.
taking account of sth. {adv}unter Berücksichtigung von etw.Dat.
due regard being given / paid tounter gebührender Berücksichtigung [+Gen.]
with simultaneous considerationunter gleichzeitiger Berücksichtigung
3 Words: Verbs
to be explicitly taken into accountexplizite Berücksichtigung finden
3 Words: Nouns
admin. consideration of adjacent usesBerücksichtigung {f} angrenzender Nutzungen
considerations of local interestBerücksichtigung {f} örtlicher Interessen
4 Words: Others
without consideration of weight {adv}ohne Berücksichtigung des Gewichts
law spec. having regard to all the circumstances {adv} [Br.] [Can.]unter Berücksichtigung aller Umstände
subject to all regulationsunter Berücksichtigung aller Vorschriften
in consideration of the circumstances {adv}unter Berücksichtigung der Umstände
in due consideration of general public interestunter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
with regard to their nature {adv}unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
4 Words: Nouns
pol. gender mainstreamingdurchgängige Berücksichtigung {f} der Gleichstellungsfrage
econ. law pol. child tax creditsteuerliche Berücksichtigung {f} von Kindern
5+ Words: Others
without distinction on ground of nationality or residence {adv}ohne Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltsberechtigung
» See 3 more translations for Berücksichtigung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!