Dictionary English ← German: Bemerkungen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
–
NOUN   die Bemerkung | die Bemerkungen
 edit 
remarks
734
Bemerkungen {pl}
2 Words: Verbs
to address one's remarksBemerkungen äußern
to commentBemerkungen machen
2 Words: Nouns
(sexually) suggestive commentsanzügliche Bemerkungen {pl}
abusive remarksbeleidigende Bemerkungen {pl}
introductory remarkseinleitende Bemerkungen {pl}
occasional remarksgelegentliche Bemerkungen {pl}
complimentary remarkshöfliche Bemerkungen {pl}
jeering {sg} [remarks]höhnische Bemerkungen {pl}
commentskritische Bemerkungen {pl}
barbed remarksscharfe Bemerkungen {pl}
caustic remarksscharfe Bemerkungen {pl}
inept remarks [pej.]unqualifizierte Bemerkungen {pl} [pej.]
scoffing {sg} [remarks]verächtliche Bemerkungen {pl}
biting remarksverletzende Bemerkungen {pl}
preliminary remarksvorläufige Bemerkungen {pl}
witticismswitzige Bemerkungen {pl}
3 Words: Verbs
to snark [Am.] [coll.]abfällige Bemerkungen machen
to pass remarks about sb./sth.Bemerkungen über jdn./etw. machen
to be flippantflapsige Bemerkungen machen
3 Words: Nouns
the above observationsdie vorstehenden Bemerkungen {pl}
the above-mentioned observationsdie vorstehenden Bemerkungen {pl}
a few remarksein paar Bemerkungen {pl}
4 Words: Others
Save it! [coll.] [Be quiet!]Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!]
4 Words: Verbs
to cast aspersions on sb./sth.abfällige Bemerkungen über jdn./etw. machen
to jibe at sb./sth.spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen
4 Words: Nouns
educ. journ. law the above commentsdie oben stehenden Bemerkungen {pl}
5+ Words: Others
Those last few remarks were quite beyond the pale. [idiom]Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
his comments were echoed byseine Bemerkungen wurden aufgegriffen von
5+ Words: Verbs
to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
to say a few choice words [to voice criticism]ein paar passende Bemerkungen machen [Kritik äußern]
to fling remarks aboutmit Bemerkungen um sich werfen
» See 8 more translations for Bemerkungen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bemerkungen/DEEN