 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | to belt sb. | 465 jdn. versohlen [ugs.] | |
| to belt | 80 umgürten | |
| to belt sb. [punch, beat, etc.] | 39 jdn. durchprügeln | |
| mil. weapons to belt sth. [ammunition] | 13 etw. gurten [Munition] | |
| to belt sb. | jdn. (mit dem Riemen) schlagen | |
| to belt sth. [e.g. a ball] | etw. hart schlagen [z. B. einen Ball] | |
| Nouns |
| belt | 2940 Gürtel {m} | |
| cloth. tech. belt | 272 Gurt {m} [Gürtel, Sicherheitsgurt, Ladestreifen] | |
| cloth. tech. belt | 107 Riemen {m} [Gürtel, Treibriemen] | |
| ind. belt [conveyor belt, assembly belt] | 71 Band {n} [Förderband, Fließband] | |
| belt [area, zone] | 68 Zone {f} | |
| belt [conveyor] | 35 Transportband {n} | |
| belt [deep hit] | 34 Tiefschlag {m} | |
| cloth. mil. belt | 29 Koppel {n} [österr. {f}] | |
| belt [e.g. of trees] | 22 Streifen {m} [z. B. Waldstreifen] | |
| belt [of spirits, liquor] [sl.] | 17 Schluck {m} [eines alkohol. Getränks] | |
| belt [coll.] [heavy blow] | harter Schlag {m} | |
| geogr. Sunbelt [also: Sun Belt, sunbelt / U.S.] | Sun Belt {m} [USA] | |
| 2 Words: Others |
| Belt up! [Br.] [coll.] [idiom] | Halt die Klappe! [ugs.] [Redewendung] | |
| weapons belt-fed {adj} | mit Gurtzuführung [nachgestellt] | |
| weapons belt-loaded {adj} | mit Gurtzuführung [nachgestellt] | |
| 2 Words: Verbs |
| to belt along [coll.] | rasen | |
| to belt out | laut singen | |
| mus. to belt out [coll.] [fig.] [song] | schmettern [ugs.] [Lied] | |
| to belt out [coll.] [on piano] | hämmern | |
| to belt sb. (one) [coll.] | jdm. eine knallen [ugs.] | |
| to belt sth. out [coll.] [fig.] [e.g., music] | etw. (sehr) laut spielen [z. B. Musik] | |
| to belt up [Br.] | das Maul halten | |
| to belt up [coll.] | sich angurten | |
| to belt up [coll.] | sich anschnallen | |
| 2 Words: Nouns |
| cloth. mil. weapons (belt) frog | Koppelschuh {m} | |
| tech. (conveyor) belt | Band {n} [Förderband] | |
| cloth. (trouser) belt | Hosengürtel {m} | |
| MedTech. abdominal belt | Abdominalgürtel {m} [selten] [abdominaler Gürtel] | |
| MedTech. abdominal belt | Bauchgürtel {m} | |
| tech. abrasive belt | Schleifband {n} | |
| agr. agricultural belt | Landwirtschaftsgürtel {m} | |
| geol. altitudinal belt | Höhenstufe {f} | |
| weapons ammunition belt | Munitionsgurt {m} | |
| weapons ammunition belt | Munitionsgürtel {m} | |
| weapons ammunition belt | Patronengurt {m} | |
| mil. ammunition belt | Patronengürtel {m} | |
| armour armor belt [Am.] | Panzergürtel {m} | |
| armour armour belt [Br.] | Panzergürtel {m} | |
| ind. assembly belt | Fließband {n} | |
| astron. asteroid belt | Asteroidengürtel {m} | |
| sports back belt | Rückenprotektor {m} | |
| cloth. bathrobe belt | Bademantelgürtel {m} | |
| belt bag | Bauchtasche {f} | |
| belt bag | Gürteltasche {f} | |
