Wörterbuch Englisch Deutsch: Bein

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Bein | die Beine
 edit 
NOUN2   das Bein [Knochen (als Material)] | -
 edit 
SYNO   Bein | Gebein | Knochen ... 
leg {adj} [attr.] [e.g. amputation, brace, fracture, muscle]
36
Bein- [z. B. Amputation, Schiene, Fraktur, Muskel]
bone {adj} [attr.] [e.g. comb, carving, beads]
7
Bein- [z. B. Kamm, Schnitzerei, Perlen]
Substantive
leg
6256
Bein {n}
anat. material bone [also material]
111
Bein {n} [Knochen] [auch Material]
econ. leg
35
Bein {n} [MLM]
anat. foot
19
Bein {n} [nordd.] [Fuß]
2 Wörter: Substantive
med. bandaged legbandagiertes Bein {n}
med. Barbados legBarbados-Bein {n}
med. leg surgery [operation]Bein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]
med. operation on the legBein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]
MedTech. false leg [coll.] [prosthetic leg]falsches Bein {n} [ugs.] [Beinprothese]
med. broken leggebrochenes Bein {n}
sports foot up [football/soccer]gestrecktes Bein {n} [Fußball]
sports outstretched leg [football / soccer]gestrecktes Bein {n} [Fußball]
sports foot up [football / soccer] [high foot]hohes Bein {n} [Fußball]
med. dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]kaputtes Bein {n} [ugs.]
gammy leg [Br.] [coll.]kaputtes Bein {n} [ugs.]
med. bad legkrankes Bein {n}
med. ill legkrankes Bein {n}
med. artificial legkünstliches Bein {n}
game leglahmes Bein {n}
anat. left leglinkes Bein {n}
anat. funny bonenarrisches Bein {n} [ugs.] [Musikantenknochen] [österr.]
med. bowleg [Genu varum]O-Bein {n}
med. out-knee [Genu varum]O-Bein {n}
med. leg ulcer [Ulcus cruris]offenes Bein {n} [ugs.] [Beingeschwür]
med. venous leg ulcer [Ulcus cruris venosum]offenes Bein {n} [ugs.] [venös bedingtes Unterschenkelgeschwür]
anat. right legrechtes Bein {n}
med. stiff legsteifes Bein {n}
med. in-knee [Genu valgum]X-Bein {n}
med. knock-knee [Genu valgum]X-Bein {n}
3 Wörter: Verben
to give sb. a (terrible) slagging off [Br.] [sl.]jdm. ans Bein pinkeln [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to piss sb. off [sl.] [usu. vulg.] [annoy sb., irritate sb.]jdm. ans Bein pissen [derb] [Redewendung] [jdn. verärgern]
to trip sb. upjdm. ein Bein stellen
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [fig.]jdm. ein Bein stellen [fig.]
to bite sb.'s legjdm./jdn. ins Bein beißen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherschleifen
to drag one's leg behind onesein Bein hinterherziehen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherziehen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein nachschleifen
3 Wörter: Substantive
med. peripheral arteriesBecken-Bein-Arterien {pl}
drag [millstone around one's neck]Klotz {m} am Bein [Redewendung]
bone buttonKnopf {m} aus Bein
med. spasm in the legKrampf {m} im Bein
med. varus malalignmentO-Bein-Fehlstellung {f}
med. valgus malalignmentX-Bein-Fehlstellung {f}
4 Wörter: Verben
med. to break a leg(sichDat.) ein Bein brechen
to break one's leg(sichDat.) ein Bein brechen
to be shot in the legam Bein angeschossen sein
to be wounded in the legam Bein verwundet sein
» Weitere 33 Übersetzungen für Bein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!