Wörterbuch Englisch Deutsch: Behauptung

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
NOUN   die Behauptung | die Behauptungen
 edit 
SYNO   Ansicht | Behauptung | These ... 
assertion
3759
Behauptung {f}
allegation
3287
Behauptung {f}
claim [assertion]
2300
Behauptung {f}
contention
2088
Behauptung {f}
proposition
990
Behauptung {f}
statement
179
Behauptung {f}
pronouncement
178
Behauptung {f}
maintenance [assertion]
109
Behauptung {f} [Durchsetzung]
thesis
78
Behauptung {f}
averment
54
Behauptung {f}
contestation
45
Behauptung {f}
pretension [claim]
36
Behauptung {f}
say-so [coll.]Behauptung {f}
2 Wörter: Substantive
assertion that raised concernbesorgniserregende Behauptung {f}
defamatory statementdiffamierende Behauptung {f}
antithesisentgegengesetzte Behauptung {f}
false allegationfalsche Behauptung {f}
false assertionfalsche Behauptung {f}
untenable assertionhaltlose Behauptung {f}
bold claimkühne Behauptung {f}
bold statementkühne Behauptung {f}
substantial claimschwerwiegende Behauptung {f}
assertion in contestumstrittene Behauptung {f}
assertion without substanceunbegründete Behauptung {f}
unproven claimunbewiesene Behauptung {f}
3 Wörter: Verben
law to contest a claimeine Behauptung angreifen
to allegeeine Behauptung aufstellen
to argue [maintain]eine Behauptung aufstellen
to make an assertioneine Behauptung aufstellen
to give reasons for an assertioneine Behauptung begründen
to contest an assertioneine Behauptung bestreiten
to prove an assertioneine Behauptung beweisen
law to corroborate an assertioneine Behauptung erhärten
to support a claimeine Behauptung stützen
to substantiate an allegationeine Behauptung untermauern
to disprove an assertioneine Behauptung widerlegen
to refute an assertioneine Behauptung widerlegen
3 Wörter: Substantive
contestant of an assertionAnfechter {m} einer Behauptung
maintenance of an opinionBehauptung {f} einer Meinung
maintenance of pricesBehauptung {f} von Preisen
allegation of factsBehauptung {f} von Tatsachen
contradiction of a statementBestreitung {f} einer Behauptung
quite a claimeine gewagte Behauptung {f}
idiom quite a claimeine kühne Behauptung {f}
allegationVorbringung {f} einer Behauptung
4 Wörter: Substantive
ill-founded assertionder Grundlage entbehrende Behauptung {f}
5+ Wörter: Andere
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
Sth. is a mere assertion.Etw. ist eine bloße Behauptung!
5+ Wörter: Verben
to substantiate an assertioneine Behauptung (mit Beweisen) belegen
» Weitere 24 Übersetzungen für Behauptung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!