Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Behalten

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

EnglischDeutsch
–
ADJ  behalten | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Behalten | -
 edit 
VERB   behalten | behielt | behalten
 edit 
SYNO   asservieren | aufbewahren | aufheben ... 
kept {adj} {past-p}
624
behalten
retained {adj} {past-p}
135
behalten
held {adj} {past-p} [retained]
133
behalten
Verben
to retain
8922
behalten
to keep
2648
behalten
to maintain [keep]
841
behalten
to memorize
542
behalten [im Gedächtnis]
to uphold
223
behalten [erhalten, beibehalten]
to remember sth.
96
etw. behalten [nicht wieder vergessen]
to memorise [Br.]
63
behalten [im Gedächtnis]
to hang on to sth. [coll.]etw. behalten
to hold on to sb./sth. [keep]jdn./etw. behalten
2 Wörter: Andere
retainable {adj}zu behalten
2 Wörter: Verben
to remain validGültigkeit behalten
to be fond of sb.jdn. lieb behalten
to be proved rightrecht behalten
to be proved rightRecht behalten
to have left overübrig behalten
3 Wörter: Andere
held in pledgeals Pfand behalten
3 Wörter: Verben
to retain custodydas Sorgerecht behalten
to keep a clear viewden Durchblick behalten [ugs.]
to stay on top of thingsden Überblick behalten
to maintain one's composuredie Fassung behalten
to retain controldie Kontrolle behalten
to hold one's nervedie Nerven behalten
to keep one's nervedie Nerven behalten
to keep one's cool [coll.] [idiom]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren] [Redewendung]
to maintain one's cool [coll.] [idiom]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren] [Redewendung]
to hold the upper handdie Oberhand behalten
to keep the goodsdie Ware behalten
pol. to retain a seat [in parliament etc.]ein Mandat behalten
to hold a jobeinen Arbeitsplatz behalten
to keep sth. to oneselfetw.Akk. bei sichDat. behalten
to keep sth. to oneselfetw.Akk. für sichAkk. behalten [anderen nicht mitteilen, darüber schweigen]
aviat. mil. to keep sth. below radar level [coll.]etw.Akk. für sichAkk. behalten [geheim halten]
to keep sth. on the low [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low]etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL>etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. on the low down [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low]etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. on the low-low [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low]etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. under one's hat [idiom]etw.Akk. für sich behalten
to keep sth. under controletw.Akk. im Griff behalten [Redewendung]
idiom to keep sth. in mindetw.Akk. im Hinterkopf behalten
to make a mental note of sth.etw.Akk. im Kopf behalten [Redewendung] [im Gedächtnis]
to hold sth. in pawnetw. als Pfand behalten
to hold sth. to oneself [not tell anyone else about sth.]etw. für sich behalten [nicht weitersagen]
to keep sth. in-houseetw. im Haus behalten
to hold sth. in one's headetw. im Kopf behalten
to bear sth. in mindetw. im Sinn behalten
to keep sth. in mindetw. im Sinn behalten
to bear in mindim Gedächtnis behalten
» Weitere 9 Übersetzungen für Behalten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!