Dictionary English ← German: Begeisterung

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
–
NOUN   die Begeisterung | [selten] die Begeisterungen
 edit 
SYNO   Begeisterung | Enthusiasmus ... 
enthusiasm
1809
Begeisterung {f}
rapture
1251
Begeisterung {f}
excitement
957
Begeisterung {f}
buzz
794
Begeisterung {f}
zest
578
Begeisterung {f}
zeal
523
Begeisterung {f}
ardor [Am.]
460
Begeisterung {f}
exaltation
454
Begeisterung {f}
verve
348
Begeisterung {f}
ardour [Br.]
208
Begeisterung {f}
gusto
130
Begeisterung {f}
fascination
102
Begeisterung {f}
rage [enthusiasm]
88
Begeisterung {f}
rapturousness
10
Begeisterung {f}
2 Words: Others
keenly {adv} [enthusiastically]mit Begeisterung
unenthusiastically {adv}ohne Begeisterung
unenthusiastic {adj}ohne Begeisterung [nachgestellt]
zestful {adj}voll Begeisterung
2 Words: Verbs
to arouse enthusiasmBegeisterung entfachen
to awake enthusiasmBegeisterung entfachen
to dampen sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung bremsen
to blunt sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
to chill sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
to damp sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
2 Words: Nouns
contagious enthusiasmansteckende Begeisterung {f}
infectious enthusiasmansteckende Begeisterung {f}
enthusiasm forBegeisterung {f} für
poetic ragedichterische Begeisterung {f}
reduced enthusiasmgemäßigte Begeisterung {f}
sagging spirits {pl}nachlassende Begeisterung {f}
wild enthusiasmrasende Begeisterung {f}
sparkish enthusiasmsprühende Begeisterung {f}
wild enthusiasmstürmische Begeisterung {f}
excess of enthusiasmübermäßige Begeisterung {f}
soaring enthusiasmzunehmende Begeisterung {f}
3 Words: Others
without any marked enthusiasm {adv}ohne besondere Begeisterung
aglow with enthusiasm {adj} [postpos.]von Begeisterung durchglüht [fig.] [geh.]
3 Words: Verbs
to drum up enthusiasm for sth.Begeisterung für etw. wecken
to do sth. with gustoetw. mit Begeisterung tun
to sap sb.'s enthusiasmjdm. die Begeisterung nehmen
to fill sb. with enthusiasmjdn. in Begeisterung versetzen
to contain one's excitementseine Begeisterung zurückhalten
to show little spiritwenig Begeisterung zeigen
3 Words: Nouns
decline of enthusiasmAbnahme {f} der Begeisterung
burst of enthusiasmAusbruch {m} der Begeisterung
rage of enthusiasmFeuer {n} der Begeisterung
rage of enthusiasmRausch {m} der Begeisterung
wave of excitement [wave of enthusiasm]Welle {f} der Begeisterung
4 Words: Others
bitten with enthusiasm {adj} [postpos.]von der Begeisterung erfasst
carried away by enthusiasmvon der Begeisterung hingerissen
4 Words: Verbs
to find little enthusiasmauf wenig Begeisterung stoßen
idiom to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself]sich (vor Begeisterung) überschlagen
4 Words: Nouns
cultismBegeisterung {f} für einen Kult
5+ Words: Others
The audience was infected by his enthusiasm.Der Funke der Begeisterung sprang auf die Zuschauer über.
His enthusiasm rubbed off on them.Seine Begeisterung übertrug sich auf sie.
Don't be so unenthusiastic!Zeige doch ein bisschen Begeisterung!
5+ Words: Verbs
to be carried away by enthusiasm (for sth.)von der Begeisterung (für etw.) mitgerissen werden
to be carried away by one's own enthusiasmvon der eigenen Begeisterung übermannt werden
» See 20 more translations for Begeisterung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Begeisterung/DEEN