 | English | German  | |
| – | |
 | jobs promotion | 3376 Beförderung {f} | |
| transp. conveyance | 634 Beförderung {f} | |
| jobs advancement [promotion] | 578 Beförderung {f} | |
| transp. transportation | 263 Beförderung {f} | |
| transp. transport | 186 Beförderung {f} | |
| transp. travel carriage [Br.] [transport, conveyance] | 143 Beförderung {f} | |
| transp. haulage | 98 Beförderung {f} | |
| jobs mil. posting | 54 Beförderung {f} | |
| transp. carrying | 42 Beförderung {f} | |
| rail transp. traction | 42 Beförderung {f} | |
| transp. forwarding | 39 Beförderung {f} | |
| jobs preferment | 39 Beförderung {f} | |
| comm. dispatch | 29 Beförderung {f} [Verschickung] | |
| 2 Words: Nouns |
| transp. exempted carriage | freigestellte Beförderung {f} | |
| spec. transp. fractional transport | gebrochene Beförderung {f} | |
| ind. transp. in-house transportation | innerbetriebliche Beförderung {f} [auch: innerbetrieblicher Transport] | |
| transp. further shipment | weitere Beförderung {f} | |
| 3 Words: Others |
| worthy of promotion {adj} | einer Beförderung würdig | |
| 3 Words: Verbs |
| transp. to undertake the conveyance | die Beförderung übernehmen | |
| jobs to be in line for promotion | zur Beförderung anstehen | |
| 3 Words: Nouns |
| jobs chances for promotion | Aussichten {pl} auf Beförderung | |
| jobs chances of promotion | Aussichten {pl} auf Beförderung | |
| transp. carriage in bulk | Beförderung {f} als Massengut | |
| transp. carriage of the goods | Beförderung {f} der Ware | |
| transp. carriage of livestock [Br.] | Beförderung {f} lebender Tiere | |
| transp. trucking | Beförderung {f} mit Güterwagen | |
| jobs promotion by seniority | Beförderung {f} nach Dienstalter | |
| transp. carriage of standing passengers [Br.] | Beförderung {f} stehender Passagiere | |
| conveyance of letters | Beförderung {f} von Briefen | |
| transp. carriage of passengers [Br.] | Beförderung {f} von Fahrgästen | |
| conveyance of passengers | Beförderung {f} von Passagieren | |
| transp. carriage of passengers [Br.] | Beförderung {f} von Personen | |
| transp. conveyance of goods | Beförderung {f} von Waren | |
| jobs chance of promotion | Gelegenheit {f} zur Beförderung | |
| 4 Words: Verbs |
| to pass sb. over for promotion | jdn. bei der Beförderung übergehen | |
| 4 Words: Nouns |
| aviat. transp. airlift | Beförderung {f} auf dem Luftwege | |
| transp. domestic and cross-border carriage | innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung {f} | |
| expenses of any movement | Kosten {pl} für weitere Beförderung | |
| 5+ Words: Nouns |
| carriage of goods by air | Beförderung {f} der Ware auf dem Luftwege | |
| transp. carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air | Beförderung {f} gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen | |
| transp. carriage of goods of all kind | Beförderung {f} von Gütern aller Art | |
| aviat. standards for the operation of commercial transportation by aeroplane <JAR-OPS 1> | Betriebsvorschriften {pl} für die gewerbsmäßige Beförderung in Flugzeugen (heute: <EU-OPS>) <JAR-OPS 1> | |
| law QM European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen <ADN> | |
| law transp. European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road <ADR> | Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße <ADR> | |
| hist. Society of Noble Ladies for the Promotion of the Good and the Useful | Gesellschaft {f} adeliger Frauen zur Beförderung des Guten und Nützlichen | |
| Hamburg Society for the Advancement of the Arts and Useful Trades | Hamburgische Gesellschaft {f} zur Beförderung der Künste und nützlichen Gewerbe | |
| naut. International Maritime Dangerous Goods Code <IMDG Code, IMDGC> | Internationaler Code {m} für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | |
| ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways | Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB] | |
