 | English | German  | |
| – | |
 | to consider sb./sth. [think of, reflect upon] | 13565 jdn./etw. bedenken | |
| to mind sth. [take into consideration] | 1842 etw. bedenken | |
| to deliberate sth. [ponder on, upon] | 1431 etw. bedenken | |
| to preconceive sth. | 219 etw. bedenken [vorher überlegen] | |
| to remember sb. [in one's testament] | 25 jdn. bedenken [im Testament] | |
| to bear sth. in mind | etw.Akk. bedenken | |
| to take sth. into consideration [idiom] | etw.Akk. bedenken | |
| to think about sth. | etw. bedenken | |
| to think of sth. | etw. bedenken | |
| to be mindful of sth. | etw. bedenken | |
| Nouns |
| concerns [worries] | 1499 Bedenken {pl} [Sorgen] | |
| misgivings | 1152 Bedenken {pl} | |
| doubt {sg} | 958 Bedenken {pl} [Zweifel] | |
| objections | 859 Bedenken {pl} [Einwände, Einsprüche] | |
| qualm {sg} | 840 Bedenken {pl} [Skrupel] | |
| misgiving | 786 Bedenken {n} [Befürchtung, Zweifel] | |
| qualms | 553 Bedenken {pl} [Zweifel, Skrupel] | |
| reservations [qualifications of opinion] | 205 Bedenken {pl} [Vorbehalte] | |
| concern [doubt, reservations] | 205 Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte] | |
| scruples | 115 Bedenken {pl} | |
| hesitation {sg} | 88 Bedenken {pl} | |
| compunction {sg} | 46 Bedenken {pl} | |
| demurral | 38 Bedenken {n} | |
| consideration | 22 Bedenken {n} [Überlegung] | |
| scrupulosity | 22 Bedenken {pl} | |
| reflection [thinking] | 16 Bedenken {n} [Nachdenken, Überlegung] | |
| demurrals [acts of demurral] | Bedenken {pl} | |
| 2 Words: Others |
| scrupling {adj} {pres-p} | Bedenken habend | |
| sb. scrupled | jd. hatte Bedenken | |
| without compunction {adv} | ohne Bedenken | |
| without thought {adv} | ohne Bedenken | |
| scrupulous {adj} | voller Bedenken [nachgestellt] | |
| 2 Words: Verbs |
| to overcome concerns | Bedenken ausräumen | |
| to silence scruples | Bedenken ausräumen | |
| to voice misgivings | Bedenken äußern | |
| to silence scruples | Bedenken beschwichtigen | |
| to demur | Bedenken haben | |
| to scruple | Bedenken haben | |
| to be embarrassed | Bedenken haben | |
| to have reservations | Bedenken haben | |
| to have scruples | Bedenken haben | |
| to be apprehensive [have reservations] | Bedenken hegen | |
| to raise doubts | Bedenken zeigen | |
| to waive scruples | Bedenken zurückstellen | |
| to consider that | bedenken, dass | |
| idiom to bear / keep in mind that ... | bedenken, dass ... | |
| to reconsider sth. | etw.Akk. neu bedenken | |
| to rethink sth. | etw.Akk. neu bedenken | |
| to give generously to sb. | jdn. reich bedenken | |
| to bethink oneself [formal or archaic] [come to think] | sichAkk. bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen] | |
