Wörterbuch Englisch Deutsch: Bearbeitung

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   die Bearbeitung | die Bearbeitungen
 edit 
SYNO   Abarbeitung | Bearbeitung ... 
process
560
Bearbeitung {f}
treatment
322
Bearbeitung {f}
lit. publ. theatre editing [esp. of texts]
181
Bearbeitung {f} [bes. von Texten]
processing
124
Bearbeitung {f}
edit
92
Bearbeitung {f}
handling
77
Bearbeitung {f}
mus. transcription
41
Bearbeitung {f} [Musikstück]
compilation
34
Bearbeitung {f} [Zusammenstellung]
lit. mus. adaptation
33
Bearbeitung {f}
revision
22
Bearbeitung {f} <Bearb.>
ind. workmanship
16
Bearbeitung {f} [Verarbeitung]
mus. arrangement
15
Bearbeitung {f} [Musikstück]
edition
14
Bearbeitung {f} [z. B. Webtext]
manipulation [processing]
12
Bearbeitung {f}
work [treating, processing, adapting]
10
Bearbeitung {f}
reworking
5
Bearbeitung {f} [Überarbeitung, Umarbeitung etc.]
agr. cultivation [of land]Bearbeitung {f}
dealing withBearbeitung {f} [einer Angelegenheit]
2 Wörter: Andere
afoot {adj} {adv}in Bearbeitung
in process {adv}in Bearbeitung
under way {adv} [in progress]in Bearbeitung
2 Wörter: Substantive
tech. machining(maschinelle) Bearbeitung {f}
rehandlingerneute Bearbeitung {f} [z. B. eines Themas]
defective workmanshipfehlerhafte Bearbeitung {f} [Verarbeitung]
tech. high speed cutting <HSC>HSC-Bearbeitung {f}
agr. intensive cultivationintensive Bearbeitung {f}
mus. contrapuntal treatmentkontrapunktische Bearbeitung {f}
engin. manual machiningmanuelle Bearbeitung {f}
manual processingmanuelle Bearbeitung {f}
machine processingmaschinelle Bearbeitung {f}
tech. mechanical processingmechanische Bearbeitung {f}
off-line processingOffline-Bearbeitung {f}
on-line processingOnline-Bearbeitung {f}
immediate processingsofortige Bearbeitung {f}
tech. face machiningstirnseitige Bearbeitung {f}
tech. engineeringtechnische Bearbeitung {f} [eines Projektes]
comp. transaction-oriented processingtransaktionsorientierte Bearbeitung {f}
3 Wörter: Andere
sth. is in progressetw. ist in Bearbeitung [in der Ausführung befindlich]
admin. for your attention {adv}zu Ihrer Bearbeitung [Auftrag]
3 Wörter: Verben
to be under considerationin Bearbeitung sein [Antrag, Bewerbung]
3 Wörter: Substantive
tech. 5-sided machining5-Seiten-Bearbeitung {f} [auch: 5-Seitenbearbeitung]
econ. processing of all escalation levelsBearbeitung {f} aller Eskalationsstufen
processing of incoming mailBearbeitung {f} der Eingangspost
fin. handling by banksBearbeitung {f} durch Banken
processing of a loan applicationBearbeitung {f} eines Darlehensantrags
processing a pension claimBearbeitung {f} eines Rentenantrags
adaptation of a textBearbeitung {f} eines Textes
processing of applicationsBearbeitung {f} von Anträgen
document handlingBearbeitung {f} von Belegen
processing of dataBearbeitung {f} von Daten
handling of documentsBearbeitung {f} von Dokumenten
engin. machining of materialsBearbeitung {f} von Werkstoffen
4 Wörter: Substantive
theatre dramatizationBearbeitung {f} für das Theater
5+ Wörter: Substantive
insur. TrVocab. damage liability fee <DLF>Gebühr {f} für die Bearbeitung von Haftpflichtschäden
comm. costs for shipping and handling <S/H costs, S&H costs>Kosten {pl} für Versand und Bearbeitung
backlog of businessRückstand {m} in der Bearbeitung der Aufträge
» Weitere 14 Übersetzungen für Bearbeitung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!