Dictionary English ← German: Beachtung

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
–
NOUN   die Beachtung | -
 edit 
SYNO   Aufmerksamkeit | Beachtung ... 
regard
1754
Beachtung {f}
heed
822
Beachtung {f}
attention
202
Beachtung {f}
observance
121
Beachtung {f}
recognition
99
Beachtung {f} [Anerkennung]
observation
50
Beachtung {f}
consideration [Am.] [esteem, regard]
45
Beachtung {f} [Wertschätzung]
notice
35
Beachtung {f}
2 Words: Others
according to {prep} [in compliance with]in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]
observing {adj}unter Beachtung
in compliance with {prep}unter Beachtung [+Gen.]
with respect to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
with due regard to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
law taking sth. into account {adv}unter Beachtung etw.Gen.
Please note:Zur Beachtung:
2 Words: Verbs
to attract attentionBeachtung erregen
to attract customBeachtung erregen
to attract noticeBeachtung erregen
to attract attentionBeachtung finden
to attract interestBeachtung finden
to get attentionBeachtung finden
to attach valueBeachtung schenken
to bestow consideration upon sth.etw.Dat. Beachtung schenken
to take note of sth.etw.Dat. Beachtung schenken
to pay attention to sb.jdm. Beachtung schenken
to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]jdm./etw. Beachtung schenken
to pay heed to sb./sth. [idiom]jdm./etw. Beachtung schenken
to take heed of sb./sth.jdm./etw. Beachtung schenken
to take notice of sb./sth.jdm./etw. Beachtung schenken
2 Words: Nouns
careful attentiongenaue Beachtung {f}
attention showngezeigte Beachtung {f}
care and attentionsorgfältige Beachtung {f}
strict observationstrenge Beachtung {f}
3 Words: Others
according to {prep} [in compliance with]in Beachtung von [+Dat.] [selten] [unter Beachtung]
Can be disregarded!Keine Beachtung erforderlich!
with ... in mindunter Beachtung von
with respect to {prep}unter Beachtung von [+Dat.] [seltener]
law taking sth. into account {adv}unter Beachtung von etw.Dat.
for immediate attention {adv}zur sofortigen Beachtung
3 Words: Verbs
to bring sth. up for considerationetw. zur Beachtung bringen
idiom to get lots of exposuregroße Beachtung finden
to bring sth. to sb.'s attentionjdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s knowledgejdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s noticejdm. etw. zur Beachtung bringen
to pay no heed to sb./sth. [idiom]jdm./etw. keine Beachtung schenken
to give one's careful considerationsorgfältige Beachtung schenken
to attract worldwide attentionweltweite Beachtung finden
to bring to sb.'s noticezur Beachtung bringen
3 Words: Nouns
attention to truthBeachtung {f} der Wahrheit
attention paid to small detailsBeachtung {f} kleiner Einzelheiten
attention to detailBeachtung {f} von Einzelheiten
4 Words: Others
in compliance with a law {adv}in Beachtung eines Gesetzes
No special attention necessary!Keine besondere Beachtung notwendig!
beneath notice {adj} [idiom]nicht der Beachtung wert [Redewendung]
in strict accordance with {prep}unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
4 Words: Verbs
to pretend to respectabilityAnspruch auf Beachtung erheben
to go unheeded (by sb.)keine Beachtung finden (bei jdm.)
to bring to general noticezur allgemeinen Beachtung bringen
4 Words: Nouns
object of special attentionGegenstand {m} der besonderen Beachtung
strict observance of a rulestrenge Beachtung {f} einer Regel
5+ Words: Others
He disdained to notice them.Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
Please note that ...Wir bitten um Beachtung, dass ...
5+ Words: Nouns
comp. case sensitivityBeachtung {f} der Groß- und Kleinschreibung
» See 5 more translations for Beachtung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Beachtung/DEEN