Dictionary English German: Bande

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
NOUN1   die Bande | die Banden
 edit 
NOUN2   das Band | die Bänder [(Gewebe)streifen; Gelenkbänder]/Bande [Bindungen; Fesseln]
 edit 
SYNO   Bande | Clique | Freundeskreis ... 
gang
253
Bande {f}
posse
199
Bande {f}
caboodle [coll.] [gang]
47
Bande {f} [pej.] [hum.] [Truppe]
band [of robbers, outlaws, smugglers etc.]
37
Bande {f}
sports cushion [pool, billiards]
36
Bande {f}
ties [close connections]
33
Bande2 {pl} [geh.] [enge Verbindungen, Beziehungen]
shackles [also fig.]
32
Bande2 {pl} [geh.] [veraltet] [Fesseln] [auch fig.]
mob [pej.]
29
Bande1 {f} [pej.]
sports edge [bowling]
24
Bande {f}
sports boards {pl}
12
Bande {f} [Eishockey]
crew [Br.] [coll.] [group of people]
11
Bande {f}
ropes
9
Bande2 {pl} [Ketten, Fesseln]
biol. A-band [anisotropic band]A-Bande {f} [anisotrope Bande]
sports bank [cushion of a billiard table]Bande {f} [Billardtisch]
kaboodle [coll.] [spv.] [caboodle]Bande {f} [pej.] [hum.] [Truppe]
ring fenceBande {f} [Zirkusarena usw.]
side fenceBande {f} [Zirkusarena usw.]
2 Words: Nouns
armed bandbewaffnete Bande {f}
brutal gangbrutale Bande {f}
criminal gangkriminelle Bande {f}
blood tiesverwandtschaftliche Bande {pl} [geh.]
band of fourvierköpfige Bande {f}
3 Words: Verbs
to burst one's bondsdie Bande2 brechen
to burst one's bondsdie Bande2 sprengen
3 Words: Nouns
hist. Baader-Meinhof GangBaader-Meinhof-Bande {f}
hist. Baader-Meinhof GroupBaader-Meinhof-Bande {f}
bonds of friendshipBande2 {pl} der Freundschaft [geh.]
bonds of loveBande2 {pl} der Liebe
hist. James-Younger Gang [a notable 19th-century gang of American outlaws]James-Younger-Bande {f} [auch: James-Younger-Gang]
5+ Words: Others
lit. quote The watchful guard upon him swept. [trans. anonymous 1902]Ihn schlugen die Häscher in Bande. [Friedrich Schiller, Die Bürgschaft]
5+ Words: Verbs
sports to cushion the ballden Ball an die Bande legen [Billardtisch]
sports to cushion the ballden Ball an die Bande spielen [Billardtisch, Kegelbahn]
sports to play the puck against the boardsden Puck an die Bande spielen
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
5+ Words: Nouns
pol. Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of GermanyVerdienstkreuz {n} am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Ritter]
Fiction (Literature and Film)
film F Captain Clegg [Peter Graham Scott]Die Bande des Captain Clegg
» See 14 more translations for Bande within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!