| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| to bag sth. [put in bags etc.] [also fig.] | 437 etw. einsacken [eintüten] [auch fig.] | |
| to bag | 233 einpacken | |
| hunting to bag | 124 erlegen | |
| hunting to bag sth. [coll.] | 94 etw. erbeuten | |
| to bag | 62 eintüten | |
| to bag sb. [coll.] [Aus.] | 50 jdn. schlechtmachen [gegenüber Dritten kritisieren] | |
| to bag sth. [bulge] | 31 etw.Akk. aufbauschen [Segel etc.] | |
| to bag | in Tüten / Säcken abfüllen | |
| hunting to bag [coll.] | zur Strecke bringen | |
Substantive |
| bag | 2432 Tasche {f} | |
| bag | 883 Tüte {f} | |
| bag | 618 Beutel {m} [Behälter, Tasche] | |
| douchebag <d-bag, D-bag> [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.] | 313 Idiot {m} [ugs.] [pej.] | |
| travel bag [suitcase] | 128 Koffer {m} | |
| bag [paper or plastic bag] | 94 Sack {m} [Papier-, Plastiksack] | |
| hunting bag | 33 Beute {f} | |
| anat. bag [coll.] [scrotum] | 33 Sack {m} [ugs.] [Hodensack] | |
| bag [small, e.g. for sweets, chips] | 25 Sackerl {n} [österr.] | |
| zool. bag [udder] | 25 Euter {n} | |
| bag [handbag] | 22 Handtasche {f} | |
| mus. bag [of a bagpipe] | 17 Balg {m} [eines Dudelsacks] | |
| travel bag | 14 Reisetasche {f} | |
| bag [small, e.g. for sweets, chips] | 8 Packung {f} [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte] | |
| bag [for carrying money] | 6 Geldbeutel {m} | |
| bag | Bag {n} [Beutel, Sack, speziell für Sportsachen] | |
| hunting bag | Jagdbeute {f} | |
| bag [coll.] | spezielles Interesse {n} | |
| comp. bag [data structure] | Bag {n} [Multimenge] | |
| comp. math. bag [data structure] | Multimenge {f} | |
| bag [for storing / carrying items] | Büdel {m} [nordd.] [Beutel] | |
| cloth. hist. bag [of a bagwig] | Haarbeutel {m} | |
| bag [small, e.g. for sweets, chips] | Packerl {n} [österr.] [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte] | |
| sports punchbag [Br.] | Punching-Bag {m} [Boxsack] | |
2 Wörter: Andere |
| without bag {adj} [postpos.] [e.g. vacuum cleaner] | beutellos [z. B. Staubsauger] | |
2 Wörter: Verben |
| to bag (up) sth. | etw. in einen Beutel [Tüte, Sack] packen [einpacken] | |
| to bag out [Aus.] [sl.] | sarkastisch / hart kritisieren | |
2 Wörter: Substantive |
| (grocery) bag | Gug {f} [schwäb.] [Tüte, bes. Einkaufstüte] | |
| (paper) bag | Papiersackerl {n} [österr.] [Tüte] | |
| (small) bag | Tütchen {n} | |
| tech. accessories bag | Beipackbeutel {m} [Zubehörbeutel, Beipack] | |
| accessories bag | Zubehörbeutel {m} | |
| tech. accessory bag | Beipack {m} | |
| tech. accessory bag | Zurüstbeutel {m} [selten] [z. B. Modellbau] | |
| automot. air bag | Airbag {m} | |
| MedTech. air bag | Atembeutel {m} | |
| automot. air bag | Luftkissen {n} | |
| air bag | Luftsack {m} | |
| automot. neol. air bag | Prallsack {m} | |
| MedTech. air bag [otology] | Luftdusche {f} | |
| aviat. airsick bag | Spuckbeutel {m} | |