Wörterbuch Englisch Deutsch: Bären

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
NOUN   der Bär | die Bären
 edit 
zool. bear {adj} [attr.] [e.g. cub, pit, species]
69
Bären-
zool. ursine {adj}
5
Bären-
Substantive
zool. T
127
Bären {pl}
3 Wörter
to bait a beareinen Bären hetzen
to feed sb. a line [idiom] [deceive]jdm. einen Bären aufbinden [Redewendung]
to tell sb. a cock and bull story [idiom]jdm. einen Bären aufbinden [Redewendung]
to hoax sb. [deceive]jdm. einen Bären aufbinden [Redewendung] [jdm. etwas Unwahres so erzählen, dass er es glaubt]
to pull sb.'s leg [idiom] [make sb. believe sth. that is untrue]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter
to dance a beareinen Bären tanzen lassen
5+ Wörter
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
proverb Don't sell the fur before shooting the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
proverb Don't sell the skin till you have caught the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
to count one's chickens before they hatch [idiom]das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist [Redewendung]
hunting to set dogs on a bearHunde auf einen Bären hetzen
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Clan of the Cave Bear [Michael Chapman]Ayla und der Clan des Bären
film F Bad News Bears [Richard Linklater, 2005]Die Bären sind los
film RadioTV F The Bad News BearsDie Bären sind los
lit. F Goldilocks and the Three Bears [retold by Robert Southey]Goldlöckchen und die drei Bären
lit. F The Story of the Three Bears [a British 19th-century fairy tale of which three versions exist]Goldlöckchen und die drei Bären
lit. F Setting Free the Bears [John Irving]Laßt die Bären los!
film F The Bears and I [Bernard McEveety]Meine Bären und ich
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 7 Übersetzungen für Bären innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!