Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aussteigen

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Aussteigen | -
 edit 
VERB   aussteigen | stieg aus/ausstieg | ausgestiegen
 edit 
SYNO   ausscheren | aussteigen | austreten ... 
to alight
771
aussteigen
to exit [Am.]
411
aussteigen
to dismount
117
aussteigen [aus einem Bus]
games to fold [Poker]
107
aussteigen
mil. to detrain
20
aussteigen [Truppen]
to back outaussteigen
to get off [bus, train]aussteigen
to get outaussteigen
to hop outaussteigen
to step offaussteigen
to step outaussteigen
to switch outaussteigen
to avoid the issueaussteigen
to cop out [coll.] [of a scheme, program etc.]aussteigen [aus einem Projekt etc.]
to drop out [coll.] [from society]aussteigen [aus Gesellschaft]
to opt outaussteigen [fig.]
to back off [withdraw from deal, etc.]aussteigen [ugs.]
to cry off [coll.] [used without object]aussteigen [ugs.] [absagen]
drugs to quit (drugs)aussteigen [ugs.] [keine Drogen mehr konsumieren]
to bail out [discontinue an activity etc.]aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]
to pike out [Aus.] [NZ] [coll.]aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]
to fink out [Am.] [coll.]aussteigen [ugs.] [aufhören]
Substantive
alighting
28
Aussteigen {n}
2 Wörter: Andere
alighting onlynur Aussteigen
2 Wörter: Verben
to bow out (of sth.)(aus etw.Dat.) aussteigen [sich zurückziehen]
to hop off sth. [coll.] [to exit a bus, streetcar, etc.]aus etw.Dat. aussteigen [Bus, Straßenbahn usw.]
to back out of sth.aus etw.Dat. aussteigen [Projekt, Aktion etc.]
aviat. traffic travel to disembark (from sth.)aussteigen (aus etw.Dat.)
to pull out (of sth.) [to quit]aussteigen (aus etw.Dat.)
to let sb. off [bus etc.]jdn. aussteigen lassen [Bus etc.]
3 Wörter: Andere
rail transp. Last stop. All out. [Am.]Endstation. Alle aussteigen.
rail transp. Last stop. All out. [Am.]Endstation. Alles aussteigen.
3 Wörter: Substantive
unloading of passengersAussteigen {n} von Passagieren
4 Wörter: Andere
Would you mind getting out of the car?Würden Sie bitte aussteigen? [aus dem Auto]
4 Wörter: Verben
to get out of the caraus dem Auto aussteigen
aviat. traffic to deboard [deplane]aus dem Flugzeug aussteigen
aviat. to deplaneaus dem Flugzeug aussteigen
pol. to drop out of the negotiationsaus den Verhandlungen aussteigen
to break with consumerismaus der Konsumgesellschaft aussteigen
transp. to get off a busaus einem Bus aussteigen
to back out of a dealaus einem Geschäft aussteigen
econ. to bail / bale out of a businessaus einem Geschäft aussteigen
rail to detrainaus einem Zug aussteigen
sports to outplay the opponent [football]den Gegner aussteigen lassen
5+ Wörter: Andere
Drop me at the corner.Lass mich an der Ecke aussteigen.
Drop me at the corner.Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen. [formelle Anrede]
TrVocab. Please tell me when I have to get off.Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss.
5+ Wörter: Verben
mil. to debus sb.jdn. aus dem / einem Militärbus aussteigen lassen
» Weitere 2 Übersetzungen für Aussteigen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!