Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ausschluss

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Ausschluss/[alt] Ausschluß | die Ausschlüsse
 edit 
SYNO   Ausschluss | Beseitigung ... 
expulsion
2280
Ausschluss {m}
exclusion
606
Ausschluss {m}
elimination
59
Ausschluss {m}
debarment
31
Ausschluss {m}
sequestration [from]
29
Ausschluss {m} [von, aus]
disqualification
18
Ausschluss {m}
preclusionAusschluss {m}
hist. print spacing materialAusschluss {m} [beim Bleisatz]
2 Wörter: Andere
to the exclusion of sb./sth. {adv}unter Ausschluss jds./etw.
med. for ruling out sth. {adv} [e.g. coronary calcification]zum Ausschluss etw.Gen. [z. B. einer Koronararterienverkalkung]
2 Wörter: Substantive
suspensionvorübergehender Ausschluss {m}
mutual exclusion (mutex)wechselseitiger Ausschluß {m} [alt]
3 Wörter: Andere
to the exclusion of sb./sth. {adv}unter Ausschluss von jdm./etw.
med. for ruling out sth. {adv} [e.g. coronary calcification]zum Ausschluss von etw.Dat. [z. B. Koronararterienverkalkung]
3 Wörter: Substantive
comm. law caveat emptorAusschluss {m} der Gewährleistung
exclusion of liabilityAusschluss {m} der Haftung
exemption from liabilityAusschluss {m} der Haftung
law exclusion of rescission [contract]Ausschluss {m} des Rücktritts [Vertrag]
law exclusion of pension rights adjustmentAusschluss {m} des Versorgungsausgleichs
elimination of a possibilityAusschluss {m} einer Möglichkeit
law exclusion of witnessesAusschluss {m} von Augenzeugen
biol. competitive exclusion principleKonkurrenz-Ausschluss-Prinzip {n}
4 Wörter: Andere
behind closed doors {adv} [idiom]unter Ausschluss der Öffentlichkeit
with the public excluded {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
law in camera {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
law excluding its conflict of law rulesunter Ausschluss der Verweisungsnormen
law without possibility of recourse to legal action {adv}unter Ausschluss des Rechtsweges
free from averageunter Ausschluss von Havarie
4 Wörter: Substantive
sports disqualification from competitionsAusschluss {m} aus dem Wettbewerb
pol. removal of the whip [British parliament]Ausschluss {m} aus der Fraktion [Fraktionsausschluss]
sports exclusion from future competitionsAusschluss {m} aus zukünftigen Wettbewerben
med. pharm. termination of subject [premature withdrawal of a patient from the study]vorzeitiger Ausschluss {m} des Patienten [aus der klinischen Studie]
5+ Wörter: Andere
law Evidence is being heard in camera.Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
behind-closed-doors {adj} [attr.]unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindend
law under exclusion of ordinary legal proceedings {adv}unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges
5+ Wörter: Verben
to be closed to the publicunter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden
5+ Wörter: Substantive
law ouster [of jurisdiction]Ausschluss {m} der Zuständigkeit des Gerichts
law private hearingBeweisaufnahme {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeit
closed sessionSitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt]
sports match behind closed doors [football / soccer]Spiel {n} unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Disziplinarmaßnahme]
» Weitere 4 Übersetzungen für Ausschluss innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!