Dictionary English ← German: Ausnahme

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
–
NOUN   die Ausnahme | die Ausnahmen
 edit 
SYNO   Ausnahme | Ausnahmefall
exceptional {adj}
703
Ausnahme-
extraordinaire {adj} [postpos.]
62
Ausnahme- [außergewöhnlich, bemerkenswert]
exemptive {adj} [e.g. relief, provision]
10
Ausnahme-
Nouns
exception
3991
Ausnahme {f}
exemption
1244
Ausnahme {f}
exceptional caseAusnahme {f}
law carve-out [exception]Ausnahme {f} [aus einer Vertragsklausel]
2 Words: Others
as an exception {adv}als Ausnahme
except for {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
other than {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
with the exception of {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
save {prep} [formal or literary] [except, other than]mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]
invariably {adv}ohne Ausnahme
bar none {adv}ohne Ausnahme
without exception {adv}ohne Ausnahme
exceptionless {adj}ohne Ausnahme [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to apply for exemptionAusnahme beantragen
2 Words: Nouns
solitary exceptionalleinige Ausnahme {f}
mus. exceptional cellist [female]Ausnahme-Cellistin {f} [auch: Ausnahmecellistin]
oenol. exceptional red wineAusnahme-Rotwein {m} [auch: Ausnahmerotwein]
sports exceptional tennis playerAusnahme-Tennisspieler {m} [auch: Ausnahmetennisspieler]
sports exceptional tennis player [female]Ausnahme-Tennisspielerin {f} [auch: Ausnahmetennisspielerin]
sole exceptioneinzige Ausnahme {f}
solitary exceptioneinzige Ausnahme {f}
comp. firewall exceptionFirewall-Ausnahme {f}
comp. unhandled exceptionunbehandelte Ausnahme {f}
3 Words: Others
all without exception {adv}alle ohne Ausnahme
every man jack [coll.] [idiom]alle ohne Ausnahme
as a rare exception {adv}als seltene Ausnahme
with the possible exception ofmit Ausnahme vielleicht [+Gen.]
bating {prep} [archaic]mit Ausnahme von
but {prep} [with the exception of]mit Ausnahme von
except {prep}mit Ausnahme von
excepting {prep}mit Ausnahme von
except for {prep}mit Ausnahme von
bar {prep} [except for]mit Ausnahme von [+Dat.]
other than {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
with the exception of {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
bar one {adv}mit einer Ausnahme
3 Words: Verbs
to constitute an exceptioneine Ausnahme bilden
to form an exceptioneine Ausnahme bilden
to grant exemptioneine Ausnahme gestatten
to excepteine Ausnahme machen
to make an exceptioneine Ausnahme machen
to be no exceptionkeine Ausnahme machen [keine Ausnahme sein]
to make no exceptionkeine Ausnahme machen [keine Ausnahme zulassen]
to be no exceptionkeine Ausnahme sein
to make no exceptionkeine Ausnahme zulassen
3 Words: Nouns
exception to the ruleAusnahme {f} der Regel
law of exceptionGesetz {n} der Ausnahme
4 Words: Others
... being no exception.... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]
with one exceptionbis auf eine Ausnahme
proverb There is an exception to every rule.Keine Regel ohne Ausnahme.
excluding a bill of ladingmit Ausnahme des Konnossements
with the exception that ...mit der Ausnahme, dass ...
with this exception {adv}mit der einen Ausnahme
4 Words: Verbs
to make an exemption from sth.eine Ausnahme von etw. machen [Regelung, Bestimmung, Beschränkung]
4 Words: Nouns
exception to the exception [less often: exception of the exception]Ausnahme {f} von der Ausnahme
exception of the ruleAusnahme {f} von der Regel
exception to the ruleAusnahme {f} von der Regel
5+ Words: Others
In vertebrates other than humans, ...Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...
The exception proves the rule.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
That mistake was just a one-off.Dieser Fehler war eine Ausnahme.
the exception rather than the ruleeher die Ausnahme als die Regel
except thatmit der Ausnahme jedoch, dass
5+ Words: Verbs
to be the rule rather than the exceptioneher die Regel als die Ausnahme sein
5+ Words: Nouns
exception that proves the ruleAusnahme {f}, die die Regel bestätigt
» See 17 more translations for Ausnahme within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!