Dictionary English ← German: Auslegung

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
–
NOUN   die Auslegung | die Auslegungen
 edit 
SYNO   Ausdeutung | Auslegung | Deutung ... 
interpretation
568
Auslegung {f}
bibl. ling. relig. exegesis
319
Auslegung {f}
law construction
104
Auslegung {f} [Vertrag, Gesetz]
constr. engin. dimensioning
51
Auslegung {f}
law lit. reading
41
Auslegung {f}
tech. designing
36
Auslegung {f}
relig. exposition [explanation]
31
Auslegung {f}
automot. gearing
30
Auslegung {f} [der Gänge]
topology [arrangement]
8
Auslegung {f} [räumliche Anordnung]
2 Words: Nouns
electr. electrical design [less frequent than: electrical layout]elektrische Auslegung {f}
electr. electrical layoutelektrische Auslegung {f}
narrow interpretationenge Auslegung {f}
strict constructionenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
law supplementary interpretationergänzende Auslegung {f}
misconstructionfalsche Auslegung {f}
misinterpretationfalsche Auslegung {f}
false interpretationfalsche Auslegung {f}
common interpretationgemeinsame Auslegung {f}
moralizationmoralische Auslegung {f}
admin. public display [of plans, etc.]öffentliche Auslegung {f}
offer for public subscriptionöffentliche Auslegung {f}
eisegesispersönliche Auslegung {f}
rigid interpretationstrenge Auslegung {f}
strict interpretationstrenge Auslegung {f}
strict constructionstrenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
comm. law teleological approachteleologische Auslegung {f}
diversity in interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
diversity of interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
broad interpretationweite Auslegung {f}
liberal constructionweite Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
arbitrary interpretationwillkürliche Auslegung {f}
literal constructionwörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict constructionwörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
3 Words: Verbs
to admit an interpretationeine Auslegung zulassen
3 Words: Nouns
literalism(zu) strenge Auslegung {f}
law interpretation of evidenceAuslegung {f} der Beweismittel
law construction of a sentenceAuslegung {f} eines Gerichtsurteils
construction of a willAuslegung {f} eines Testaments
construction of a contractAuslegung {f} eines Vertrages
aviat. contingency ratingAuslegung {f} für Notbetrieb
interpretation of clausesAuslegung {f} von Klauseln
question of interpretationFrage {f} der Auslegung
art of interpretationKunst {f} der Auslegung
rule of interpretationRegel {f} zur Auslegung
question of constructionSache {f} der Auslegung
question of interpretationSache {f} der Auslegung
law WTO-consistent interpretationWTO-konforme Auslegung {f}
4 Words: Others
law as interpreted byin der Auslegung durch
4 Words: Nouns
abuse of termsfalsche Auslegung {f} der Bedingungen
errors in interpretationFehler {pl} bei der Auslegung
law doctrine of cy presGrundsatz {m} der wohlwollenden Auslegung [des Erblasserwillens]
5+ Words: Others
It's just a question of semantics. [interpretation]Es ist nur eine Frage der Auslegung.
5+ Words: Nouns
hist. relig. Pontifical Commission for Interpretation of Decrees of the Second Vatican CouncilPäpstliche Kommission {f} für die Auslegung der Dekrete des Zweiten Vatikanischen Konzils
» See 3 more translations for Auslegung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Auslegung/DEEN