Dictionary English German: Ausgang

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
NOUN   der Ausgang | die Ausgänge
 edit 
SYNO   Ausgang | Flugsteig | Gate ... 
exit
986
Ausgang {m}
outcome [end result]
708
Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
egress [way out]
538
Ausgang {m} [aus einem Raum, einer Situation]
denouement [fig.]
466
Ausgang {m} [eines Konfliktes, einer Geschichte]
electr. output [of a circuit or device]
252
Ausgang {m}
electr. outlet [Am.] [electrical outlet]
222
Ausgang {m} [Steckdose für Strom]
success [obs.] [outcome or result (of an undertaking, etc.)]
94
Ausgang {m} [Ende oder Ergebnis (eines Unternehmens, etc.)]
conclusion
72
Ausgang {m} [einer Angelegenheit, Geschichte]
issue [outcome]
67
Ausgang {m} [Ergebnis]
source
47
Ausgang {m} [Ursprung]
ending
36
Ausgang {m} [einer Geschichte etc.]
conjunction
31
Ausgang {m}
egression
13
Ausgang {m}
mil. pass
11
Ausgang {m}
beginning
9
Ausgang {m} [Anfang, Beginn]
way outAusgang {m}
the way out [route]Ausgang {m}
starting pointAusgang {m} [Ausgangspunkt, Beginn]
permission to go outAusgang {m} [Erlaubnis zum Ausgehen]
chem. tech. outlet [opening through which a liquid or gas can come out]Ausgang {m} [für Flüssigkeit, Gas]
2 Words: Others
dead-end {adj} [attr.] [having no exit]ohne Ausgang [nachgestellt]
this way out [on a sign]zum Ausgang [Wegweiser]
2 Words: Verbs
mil. to have a passAusgang haben
2 Words: Nouns
electr. discrete outputdiskreter Ausgang {m}
electr. floating outputerdfreier Ausgang {m}
electr. floating output circuit [IEC 60060]erdfreier Ausgang {m} [IEC 60060]
ultimate outcomefinaler Ausgang {m}
happy endingglücklicher Ausgang {m}
success [positive result]guter Ausgang {m}
electr. logic outputLogik-Ausgang {m} [auch: Logikausgang]
film lit. RadioTV cliffhangeroffener Ausgang {m} [der erst in der nächsten Episode aufgelöst wird]
comp. electr. serial outputserieller Ausgang {m}
electr. balanced outputsymmetrischer Ausgang {m}
fatal outcometödlicher Ausgang {m}
electr. overload-proof outputüberlastfester Ausgang {m}
ambiguous endingunklarer Ausgang {m}
audio electr. unbalanced outputunsymmetrischer Ausgang {m}
3 Words: Others
open-ended {adj}mit offenem Ausgang [nachgestellt]
lethal {adj}mit tödlichem Ausgang
3 Words: Verbs
to await the issueden Ausgang abwarten
to await the outcomeden Ausgang abwarten
to influence the outcome [end result]den Ausgang beeinflussen [das Endergebnis, das Resultat]
to obstruct the exitden Ausgang versperren
to edge towards the exitzum Ausgang drängen
3 Words: Nouns
film ending of the filmAusgang {m} des Films
law outcome of the court proceedingsAusgang {m} des Gerichtsverfahrens
lit. ending of the novelAusgang {m} des Romans
theatre ending of the playAusgang {m} des Theaterstückes
theatre ending of the playAusgang {m} des Theaterstücks
negating outputAusgang {m} mit Negation
electr. open collector output <OC output>Open-Collector-Ausgang {m} <OC-Ausgang>
electr. totem-pole outputTotem-Pole-Ausgang {m}
4 Words: Others
at the outlet of the bayam Ausgang der Bucht
4 Words: Verbs
to abide the issueauf den Ausgang warten
mil. to go on passin Ausgang / Urlaub gehen
to go out [for entertainment]in den Ausgang gehen [schweiz.] [ausgehen]
4 Words: Nouns
relig. procession of the Holy SpiritAusgang {m} des Heiligen Geistes
outlet to the seaAusgang {m} zur offenen See
med. fatal accidentUnfall {m} mit tödlichem Ausgang
pol. close electionWahl {f} mit knappem Ausgang
5+ Words: Others
philos. quote Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]
TrVocab. Please proceed to the nearest exit. [emergency announcement]Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. [Ansage bei einem Notfall]
5+ Words: Nouns
sports match fixingunerlaubte Einflussnahme {f} auf den Ausgang eines / des Spiels
law notification of the outcome of the criminal proceedingsUnterrichtung {f} über den Ausgang des Strafverfahrens
» See 9 more translations for Ausgang within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!