Dictionary
English
←
German:
Ausfall
Translation
1 - 60
of
60
English
German
–
NOUN
der
Ausfall
|
die Ausfälle
edit
SYNO
Ausfall
|
Betriebsstörung
|
Störfall
Ausfall
|
Betriebsstörung
|
Störfall
©
OpenThesaurus.de
outage
[temporary
suspension
of
service]
1664
Ausfall
{m}
[zeitweises
Nichtmehrfunktionieren
{n}]
failure
657
Ausfall
{m}
[Versagen]
breakdown
243
Ausfall
{m}
[Motor]
absence
129
Ausfall
{m}
[Abwesenheit]
lunge
125
Ausfall
{m}
[z.
B.
beim
Fechten]
deficiency
89
Ausfall
{m}
malfunction
85
Ausfall
{m}
[Defekt,
Versagen]
loss
76
Ausfall
{m}
[Verlust,
Fehlbetrag,
Herausfallen]
fin.
deficit
64
Ausfall
{m}
blackout
41
Ausfall
{m}
[Stromausfall]
diatribe
41
Ausfall
{m}
[verbal]
mil.
sortie
39
Ausfall
{m}
[Ausbruch
aus
einer
feindlichen
Umklammerung
oder
Einschließung]
mil.
sally
30
Ausfall
{m}
cancellation
26
Ausfall
{m}
[Stornierung,
auch
Wegfallen
v.
Unterricht,
Stunden]
mil.
foray
20
Ausfall
{m}
attack
9
Ausfall
{m}
[fig.]
[Angriff
gegen
jdn.
/
etw.]
mil.
debouchment
7
Ausfall
{m}
econ.
financial
loss
Ausfall
{m}
non-achievement
Ausfall
{m}
mil.
outfall
[obs.]
[sortie,
sally]
Ausfall
{m}
[Ausbruch
aus
einer
feindlichen
Umklammerung]
dropping
out
[not
take
part]
Ausfall
{m}
[Ausscheiden]
2 Words: Nouns
gradual
failure
allmählicher
Ausfall
{m}
comp.
computer
system
failure
EDV-
Ausfall
{m}
electrical
failure
elektrischer
Ausfall
{m}
initial
failure
frühzeitiger
Ausfall
{m}
engin.
QM
common
mode
failure
<CMF>
[risk
management]
gleichartiger
Ausfall
{m}
med.
neurological
deficit
neurologischer
Ausfall
{m}
sudden
failure
plötzlicher
Ausfall
{m}
radioactive
fallout
radioaktiver
Ausfall
{m}
electr.
QM
safe
failure
sicherer
Ausfall
{m}
[auch:
ungefährlicher
Ausfall
]
systematic
failure
[ISO
12100]
systematischer
Ausfall
{m}
[ISO
12100]
partial
failure
teilweiser
Ausfall
{m}
tech.
complete
failure
totaler
Ausfall
{m}
tech.
total
failure
totaler
Ausfall
{m}
electr.
QM
safe
failure
ungefährlicher
Ausfall
{m}
sudden
failure
unvorhergesehener
Ausfall
{m}
complete
failure
voller
Ausfall
{m}
temporary
failure
vorübergehender
Ausfall
{m}
early
failure
vorzeitiger
Ausfall
{m}
premature
failure
vorzeitiger
Ausfall
{m}
3 Words: Others
fail-safe
{adj}
sicher
bei
Ausfall
3 Words: Verbs
mil.
to
make
a
sally
einen
Ausfall
machen
sports
to
thrust
[fencing]
einen
Ausfall
machen
[Fechten]
3 Words: Nouns
labor
slack
[Am.]
Ausfall
{m}
an
Arbeitsvolumen
labour
slack
[Br.]
Ausfall
{m}
an
Arbeitsvolumen
loss
of
production
Ausfall
{m}
an
Produktion
telecom.
radio
failure
Ausfall
{m}
der
Funkverbindung
loss
of
income
Ausfall
{m}
des
Einkommens
electr.
blackout
[electrical
power]
Ausfall
{m}
des
Stromnetzes
stat.
tech.
failures
{pl}
per
hour
[1
/
λ;
failure
rate]
Ausfall
{m}
pro
Zeiteinheit
[1
/
Zeit;
Ausfallrate]
med.
focal
neurologic
sign
fokal-neurologischer
Ausfall
{m}
med.
focal
neurological
sign
fokal-neurologischer
Ausfall
{m}
ind.
QM
tech.
failure
to
danger
[ISO
12100]
Gefahr
bringender
Ausfall
{m}
[ISO
12100]
engin.
QM
common
cause
failure
<CCF>
gemeinsam
verursachter
Ausfall
{m}
<GVA>
4 Words: Nouns
med.
ageusia
(vollständiger)
Ausfall
{m}
des
Geschmackssinns
ind.
QM
tech.
time
to
failure
<TTF>
[IEC
60050]
Dauer
{f}
bis
zum
Ausfall
[IEC
60050]
med.
increased
shedding
of
telogen
hair
vermehrter
Ausfall
{m}
von
Telogenhaar
5+ Words: Nouns
engin.
QM
common
cause
failure
<CCF>
Ausfall
{m}
aufgrund
/
infolge
gemeinsamer
Ursache
ind.
QM
tech.
mean
time
to
failure
<MTTF>
mittlere
Betriebsdauer
{f}
bis
zum
Ausfall
<MTTF>
ind.
QM
tech.
mean
time
to
dangerous
failure
<MTTFd>
mittlere
Zeit
{f}
bis
zum
gefahrbringenden
Ausfall
<MTTFd>
» See
6
more translations for
Ausfall
within comments
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!