Wörterbuch Englisch Deutsch: Augenhöhe

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
NOUN   die Augenhöhe | die Augenhöhen
 edit 
eye heightAugenhöhe {f}
eye levelAugenhöhe {f}
2 Wörter
on eye level {adv}auf Augenhöhe
at eye level {adv} [idiom]auf Augenhöhe [Redewendung]
on equal footing {adv} [idiom]auf Augenhöhe [Redewendung]
on equal terms {adv}auf Augenhöhe [Redewendung]
on an equal footing {adv} [idiom]auf Augenhöhe [Redewendung]
at eye level {adv}in Augenhöhe
3 Wörter
on a level playing field {adv} [idiom]auf (gleicher) Augenhöhe [Redewendung] [unter gleichen Bedingungen]
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]auf Augenhöhe mit jdm./etw. [fig.]
4 Wörter
to be the equal of sb./sth.auf Augenhöhe mit jdm./etw. sein [fig.] [genauso gut]
to be on par withauf Augenhöhe sein mit
to be on equal footing with sb.mit jdm. auf Augenhöhe sein
to be at eye level with sb. [only literally]mit jdm. auf Augenhöhe sein [nur wörtl., nicht fig.]
5+ Wörter
quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
» Weitere 1 Übersetzungen für Augenhöhe innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!