Dictionary English ← German: Aufzeichnungen

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
–
NOUN   die Aufzeichnung | die Aufzeichnungen
 edit 
records
498
Aufzeichnungen {pl}
notes
55
Aufzeichnungen {pl}
notations
13
Aufzeichnungen {pl}
recordings
13
Aufzeichnungen {pl}
accounting recordsAufzeichnungen {pl}
statistical recordsAufzeichnungen {pl}
2 Words: Verbs
to keep a logAufzeichnungen führen
to keep recordsAufzeichnungen machen
to keep a recordAufzeichnungen machen
2 Words: Nouns
med. MedTech. echocardiographic recordingsechokardiographische Aufzeichnungen {pl}
detailed recordseingehende Aufzeichnungen {pl} [ausführliche Aufzeichnungen]
comp. QM electronic records <ERs>elektronische Aufzeichnungen {pl}
dent. graphic recordsgraphische Aufzeichnungen {pl}
official recordsoffizielle Aufzeichnungen {pl}
written recordsschriftliche Aufzeichnungen {pl}
stat. statistical recordsstatistische Aufzeichnungen {pl}
3 Words: Verbs
to tamper with the recordsdie Aufzeichnungen frisieren
to keep track of sth. [idiom] [by taking notes]über etw.Akk. Aufzeichnungen machen
3 Words: Nouns
econ. retention of recordsAufbewahrung {f} von Aufzeichnungen
econ. QM tech. reliability recordsAufzeichnungen {pl} zur Zuverlässigkeit
detailed financial recordsdetaillierte buchhalterische Aufzeichnungen {pl}
admin. record maintenanceFühren {n} von Aufzeichnungen
myth. Hall of RecordsHalle {f} der Aufzeichnungen
4 Words: Others
since records began {adv}seit Beginn der Aufzeichnungen
4 Words: Verbs
to take notes ofsich Aufzeichnungen machen über
4 Words: Nouns
QM control of recordsLenkung {f} von / der Aufzeichnungen [DIN EN ISO]
access to the recordsZugang {m} zu den Aufzeichnungen
5+ Words: Others
the first time on record {adv}das erste Mal seit Beginn der Aufzeichnungen
for (the) first time on record {adv}erstmals seit Beginn der Aufzeichnungen
since records began {adv}seit dem Beginn von Aufzeichnungen
if you refer to your recordswenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen
Fiction (Literature and Film)
lit. F The House of the Dead [also: Memoirs from the House of The Dead / Notes from the Dead House / Fyodor Dostoevsky]Aufzeichnungen aus einem Totenhaus [Fjodor Dostojewski]
lit. F Records of the Grand Historian [Sima Qian]Aufzeichnungen des Historikers
lit. F Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski]Aufzeichnungen eines Außenseiters
lit. F The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus
lit. F The Notebooks of Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [Rainer Maria Rilke]
lit. F The Notebooks of Don Rigoberto [Mario Vargas Llosa]Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto
» See 5 more translations for Aufzeichnungen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Aufzeichnungen/DEEN