Dictionary English ← German: Aufstellung

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
–
NOUN   die Aufstellung | die Aufstellungen
 edit 
SYNO   Aufstellung | Einsatz | Stationierung ... 
deployment
1884
Aufstellung {f}
lineup
235
Aufstellung {f} [Mannschaft]
nomination
162
Aufstellung {f} [Kandidatur]
schedule
128
Aufstellung {f}
assembly
91
Aufstellung {f}
breakdown
81
Aufstellung {f}
array
74
Aufstellung {f}
establishment
41
Aufstellung {f}
constr. erection
40
Aufstellung {f}
table
40
Aufstellung {f}
list
32
Aufstellung {f}
statement
32
Aufstellung {f}
mil. formation
30
Aufstellung {f}
positioning
30
Aufstellung {f}
itemization
24
Aufstellung {f} [Liste]
installation
21
Aufstellung {f}
itemisation [Br.]
12
Aufstellung {f} [Liste]
shelving
11
Aufstellung {f}
placement [of an object in space]
11
Aufstellung {f} [eines Gegenstands im Raum]
sports line-upAufstellung {f}
lining upAufstellung {f}
set-upAufstellung {f}
setting upAufstellung {f}
sports composition (of the / a team) [e.g. football / soccer]Aufstellung {f} [des / eines Teams, Kaders; Zusammensetzung]
2 Words: Nouns
itemized statementaufgegliederte Aufstellung {f}
comm. broad positioningbreite Aufstellung {f}
chronological tablechronologische Aufstellung {f}
detailed recorddetaillierte Aufstellung {f}
genealogical chartgenealogische Aufstellung {f}
temporary installationprovisorische Aufstellung {f}
layout [of a room]räumliche Aufstellung {f} [Aufteilung]
statistical tablestatistische Aufstellung {f}
tabletabellarische Aufstellung {f}
3 Words: Verbs
mil. to array sb./sth..jdn./etw. in Aufstellung bringen [jdn./etw. antreten lassen]
3 Words: Nouns
rail schedule of train departuresAufstellung {f} der Abfahrtszeiten
schedule of debitorsAufstellung {f} der Debitoren
table of measuresAufstellung {f} der Maße
preparation of a balance sheetAufstellung {f} einer Bilanz
installation of a machineAufstellung {f} einer Maschine
preparation of a land-use planAufstellung {f} eines Bauleitplans
making a willAufstellung {f} eines Testaments
preparation of a reallocation planAufstellung {f} eines Umlegungsplans
tabulationAufstellung {f} in Tabellenform
bill of particularsAufstellung {f} mit Einzelangaben
breakdown of costsAufstellung {f} von Kosten
delivery and installationLieferung und Aufstellung
4 Words: Verbs
sports to make it on to the team-sheet [Br.]in die Aufstellung kommen
4 Words: Nouns
installation manualHandbuch {n} für die Aufstellung
organization chartschematische Aufstellung {f} der Organisation
5+ Words: Others
Please take your places for a ...!Aufstellung zur / zum ..., bitte! [z. B. Polonaise, Walzer]
There was a mix-up in the line-up.In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
» See 3 more translations for Aufstellung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!