Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufstellen

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Aufstellen | -
 edit 
VERB1   aufstellen | stellte auf/aufstellte | aufgestellt
 edit 
VERB2   sich aufstellen | stellte sich auf/sich aufstellte | sich aufgestellt
 edit 
SYNO   aufstellen | nominieren | errichten ... 
to establish
1026
aufstellen
to arrange
630
aufstellen
to marshal
565
aufstellen
to deploy
365
aufstellen
to array
287
aufstellen
to compile
173
aufstellen
to erect
166
aufstellen
to rank
163
aufstellen
to postulate sth. [a theory]
122
etw. aufstellen [eine Theorie]
to mount sth. [set up]
113
etw. aufstellen
to prepare
109
aufstellen
to set
102
aufstellen
pol. to field sb. [a candidate]
101
jdn. aufstellen [einen Kandidaten]
to embattle
82
aufstellen
to formulate sth. [e.g. hypothesis]
50
etw. aufstellen [z. B. Hypothese]
tech. to install sth. [machine etc]
49
etw.Akk. aufstellen
to position
46
aufstellen
to nominate sb.
36
jdn. aufstellen [nominieren]
to situate
33
aufstellen
to post
27
aufstellen
to shelve
22
aufstellen
to form
21
aufstellen [z. B. Truppen]
to station
20
aufstellen
to construct sth. [build or devise]
20
etw.Akk. aufstellen [errichten; ausarbeiten]
to instal [spv.]
8
aufstellen
to put upaufstellen
to set onaufstellen
to set up [position, constitute]aufstellen [Objekt, Rekord etc.]
to set out sth.etw.Akk. aufstellen [arrangieren]
to draw up sth. [a list, a plan, etc.]etw. aufstellen [eine Liste, einen Plan etc.]
gastr. to put sth. on [water to boil, coffee]etw. aufstellen [Wasser, Kaffee]
sports to draft sb. in [Am.]jdn. aufstellen
sports to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]jdn. aufstellen [bes. für einen anderen]
sports to put sb. in [football etc.]jdn. aufstellen [Spieler]
Substantive
placing
104
Aufstellen {n}
deployment
40
Aufstellen {n}
placement
35
Aufstellen {n}
positioning
11
Aufstellen {n}
2 Wörter: Verben
to reorganize sth.etw.Akk. neu aufstellen [reorganisieren]
to set trapsFallen aufstellen
to hypothesiseHypothesen aufstellen
to establish criteriaKriterien aufstellen
to repositionneu aufstellen [auch fig.] [eine Firma in ihrer Organisation]
to lay down rulesRegeln aufstellen
to draw up guidelinesRichtlinien aufstellen
to line upsich aufstellen
to plant oneselfsich aufstellen
pol. to picketStreikposten aufstellen
to mount a picketStreikposten aufstellen
to arrange troopsTruppen aufstellen
» Weitere 7 Übersetzungen für Aufstellen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!