Dictionary English ← German: Aufstand

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
–
NOUN   der Aufstand | die Aufstände
 edit 
VERB   aufstehen | stand auf/aufstand | aufgestanden
 edit 
SYNO   Aufruhr | Aufstand | Ausschreitung ... 
insurrection
1914
Aufstand {m}
riot
884
Aufstand {m}
uprising
670
Aufstand {m}
insurgence
305
Aufstand {m}
rebellion
273
Aufstand {m}
insurgency
235
Aufstand {m}
revolt
203
Aufstand {m}
rising [uprising]
66
Aufstand {m}
open riotingAufstand {m}
(big) fussAufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]
2 Words: Others
when sb. roseals jd. aufstand
2 Words: Nouns
hist. pol. Arab revolt in Palestine [1936-39]Arabischer Aufstand {m} [Palästina]
armed revoltbewaffneter Aufstand {m}
hist. mil. pol. Khmelnytsky Uprising [also: Chmielnicki Uprising]Chmelnyzkyj-Aufstand {m}
hist. Revolt of the Comuneros [Guerra de las Comunidades de Castilla]Comuneros-Aufstand {m}
hist. Dósza revoltDósza-Aufstand {m}
hist. Fettmilch UprisingFettmilch-Aufstand {m} [Frankfurt am Main, 1614]
simmering rebelliongärender Aufstand {m}
hist. Gülich rebellionGülich-Aufstand {m} [Köln, 1680-1686]
hist. mil. Indian Rebellion [1857]Indischer Aufstand {m} [1857]
hist. Dutch Revolt [1566/68-1648]Niederländischer Aufstand {m}
pol. political uprisingpolitischer Aufstand {m}
hist. Pugachev's Rebellion [1773-1775]Pugatschow-Aufstand {m}
hist. Taiping RebellionTaiping-Aufstand {m}
3 Words: Verbs
to be up in armsden Aufstand erklären
to engineer a revolteinen Aufstand anzetteln
to incite an uprisingeinen Aufstand anzetteln
to smother a rebellioneinen Aufstand ersticken
to make a fusseinen Aufstand machen [ugs.]
mil. to counter an insurgencyeinen Aufstand niederschlagen
to crush a revolteinen Aufstand niederschlagen
to put down a rebellioneinen Aufstand niederschlagen
to crush a revolteinen Aufstand niederwerfen [geh.]
to scheme a revolteinen Aufstand planen
to cause a sceneeinen Aufstand provozieren [ugs.] [Streiterei, Szene etc.]
to quench a revolteinen Aufstand unterdrücken
to raise hell [coll.]einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]
3 Words: Nouns
law incitement of insurrectionAufforderung {f} zum Aufstand
backstair revolutionAufstand {m} der Dienstboten
ethn. sociol. ghetto uprisingAufstand {m} im Ghetto
hist. Bar Kochba rebellionBar-Kochba-Aufstand {m} [auch: Bar Kochba-Aufstand]
hist. Bar Kochba revoltBar-Kochba-Aufstand {m} [auch: Bar Kochba-Aufstand]
hist. First Serbian Uprising [1804-1813]Erster Serbischer Aufstand {m}
hist. Maji Maji RebellionMaji-Maji-Aufstand {m}
hist. Second Serbian Uprising [1815-1817]Zweiter Serbischer Aufstand {m}
4 Words: Nouns
hist. Eureka Stockade revolt [1854] [Aus.]Aufstand {m} der Eureka Stockade
5+ Words: Others
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
5+ Words: Nouns
hist. mil. Herero and Nama rebellion [1904-1907]Aufstand {m} der Herero und Nama
Fiction (Literature and Film)
film F Comes a Horseman [Alan J. Pakula]Aufstand der Aufrechten
film F Animal Farm [animated movie based on Orwell's novel]Aufstand der Tiere
film F Gunga Din [George Stevens]Aufstand in Sidi Hakim
film F Edge of Darkness [Lewis Milestone]Aufstand in Trollness
lit. F The Revolt of the Masses [José Ortega y Gasset]Der Aufstand der Massen
lit. pol. F The Coming Insurrection [The Invisible Committee]Der kommende Aufstand [Unsichtbares Komitee]
film F Star Trek: InsurrectionStar Trek: Der Aufstand
film F Underworld: Rise of the Lycans [Patrick Tatopoulos]Underworld - Aufstand der Lykaner
film F Uprising [Jon Avnet]Uprising – Der Aufstand
» See 15 more translations for Aufstand within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Aufstand/DEEN