Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufregung

Übersetzung 1 - 64 von 64

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Aufregung | die Aufregungen
 edit 
SYNO   Aufgeregtheit | Aufregung ... 
excitement
2178
Aufregung {f}
flurry [fig.]
1506
Aufregung {f}
stir
1391
Aufregung {f}
fuss
1296
Aufregung {f}
agitation [excitement]
1018
Aufregung {f}
commotion
904
Aufregung {f}
tizzy [coll.]
735
Aufregung {f}
anxiety
352
Aufregung {f} [ängstlich]
buzz [coll.] [excitement]
245
Aufregung {f}
brouhaha
173
Aufregung {f}
flutter [nervousness]
119
Aufregung {f}
upset [emotional]
112
Aufregung {f}
uproar
110
Aufregung {f} [im Sinne von Unruhe]
racket [uproar]
97
Aufregung {f} [Rummel, Remmidemmi]
stew [coll.]
85
Aufregung {f}
dither [esp. Br.] [agitation]
85
Aufregung {f} [Erregung]
kerfuffle [Br.] [coll.]
79
Aufregung {f} [Wirbel, Durcheinander]
flap [coll.]
74
Aufregung {f}
ruffle [fig.]
71
Aufregung {f}
pucker [coll.]
46
Aufregung {f}
perturbance
45
Aufregung {f}
pother
45
Aufregung {f}
to-do [commotion] [coll.]
24
Aufregung {f}
discomposure
21
Aufregung {f}
tizz [Br.] [coll.]
8
Aufregung {f}
stushie [Scot.] [coll.] [commotion]Aufregung {f}
2 Wörter: Andere
astir {adj}in Aufregung [nachgestellt]
astir {adj}voller Aufregung
2 Wörter: Verben
to make a sensationAufregung hervorrufen
to lessen anxietyAufregung mindern
to cause alarmAufregung verursachen
2 Wörter: Substantive
a lot of excitementgroße Aufregung {f}
over-excitementübermäßige Aufregung {f}
factitious excitementunnatürliche Aufregung {f}
sincere anxietywahre Aufregung {f}
3 Wörter: Andere
breathless with excitement {adj}atemlos vor Aufregung
3 Wörter: Verben
to cause a stirfür Aufregung sorgen
to rock the boat [coll.] [idiom]für Aufregung sorgen
idiom to set / put the cat among the pigeonsfür Aufregung sorgen
to become excitedin Aufregung geraten
to throw into a ditherin Aufregung versetzen
to put sb. in a flurryjdn. in Aufregung versetzen
to contain one's excitementseine Aufregung zügeln
to be in a fever of excitementvor Aufregung fiebern
to quiver with emotionsvor Aufregung zittern
to tingle with excitementvor Aufregung zittern
to tremble with excitementvor Aufregung zittern
3 Wörter: Substantive
cause for alarmAnlass {m} zur Aufregung
level of anxietyHöhe {f} der Aufregung
whirl of excitementWirbel {m} der Aufregung
4 Wörter: Verben
to be upset about sth.in großer Aufregung sein
to be in a frenzyin großer Aufregung sein
to be in a great statein großer Aufregung sein
idiom to start to flap [coll.]in helle Aufregung geraten
to get into a flap [coll.] [idiom]in helle Aufregung geraten
to be atwitterin heller Aufregung sein
to be in a tizz [Br.] [coll.] [idiom]in heller Aufregung sein [Redewendung]
to be in a tizzy [idiom]in heller Aufregung sein [Redewendung]
to cause great excitementzu großer Aufregung führen
5+ Wörter: Andere
The dust has settled.Die Aufregung hat sich gelegt.
She's in a fever of excitement.Sie ist in fieberhafter Aufregung.
giddy with excitement {adj}vor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]
What's all the fuss about?Was soll die ganze Aufregung?
5+ Wörter: Verben
to whip the public into a frenzy [idiom]die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen
» Weitere 19 Übersetzungen für Aufregung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!