 | English | German  |  |
– | |
 | to arise | 1254 aufkommen [entstehen, auftreten] |  |
 | to emerge | 320 aufkommen [entstehen] |  |
 | to resurface [fig.] [memories, topic] | 89 aufkommen |  |
 | to land | 57 aufkommen [aufsetzen, auftreffen] |  |
 | to come up [topic, idea, etc.] | aufkommen |  |
 | to come in [fashion, style, invention etc.] | aufkommen [in Mode kommen, Sitte etc.] |  |
 | to come down | aufkommen [Nebel] |  |
 | to be discovered | aufkommen [regional] [Schwindel, Diebstahl] |  |
 | to come out [become known] | aufkommen [ugs.] [Schwindel, Diebstahl] |  |
 | to spring up | aufkommen [Wind] |  |
Nouns |
 | occurrence | 505 Aufkommen {n} |  |
 | emergence | 380 Aufkommen {n} [Entstehung] |  |
 | advent | 253 Aufkommen {n} |  |
 | appearance | 68 Aufkommen {n} [Auftreten] |  |
 | fin. amount [revenue] | 52 Aufkommen {n} [Einnahme] |  |
 | fin. revenue [from taxation] | 37 Aufkommen {n} [von Steuern] |  |
 | rise [emergence] | 31 Aufkommen {n} |  |
 | rising | 22 Aufkommen {n} |  |
 | coming [of a new technology etc.] | 14 Aufkommen {n} [einer neuen Technologie etc.] |  |
2 Words: Others |
 | with the advent of {prep} | mit Aufkommen [+Gen] |  |
2 Words: Verbs |
 | to allow sth. to develop | etw.Akk. aufkommen lassen |  |
 | to pay for sth. [to assume the cost of something] | für etw.Akk. aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen] |  |
 | to account for sth. [be responsible for sth.] | für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen] |  |
 | to compensate for sth. [e.g. for a loss] | für etw.Akk. aufkommen [z. B. für einen Verlust od. Schaden] |  |
2 Words: Nouns |
 | high volume [high number] | hohes Aufkommen {n} |  |
3 Words: Verbs |
 | to raise concern | Bedenken aufkommen lassen |  |
 | to raise fears | Befürchtungen aufkommen lassen |  |
 | to be liable for sth. | für etw. aufkommen müssen |  |
 | to be held responsible for sth. | für etw. aufkommen müssen [haftbar sein] |  |
 | to pay sb.'s expenses | für jds. Kosten aufkommen |  |
 | to water the eyes | Tränen aufkommen lassen |  |
 | to give rise to doubts [idiom] | Zweifel aufkommen lassen [entstehen lassen] |  |
4 Words: Verbs |
 | to make up for the deficit | für den Fehlbetrag aufkommen |  |
 | to answer for damages | für den Schaden aufkommen |  |
 | to bear the damage | für den Schaden aufkommen |  |
 | to make good the damage | für den Schaden aufkommen |  |
 | to pay for the damage | für den Schaden aufkommen |  |
 | to make good for the damage | für den Schaden aufkommen |  |
 | to make up for the damage | für den Schaden aufkommen |  |
 | to pay the difference | für die Differenz aufkommen |  |
 | to pay for the children's upkeep | für die Kinder aufkommen [finanziell] |  |
 | to bear the costs | für die Kosten aufkommen |  |
 | to bear the expense | für die Kosten aufkommen |  |
 | to defray the cost | für die Kosten aufkommen |  |
 | to defray the costs | für die Kosten aufkommen |  |
 | to defray the expenses | für die Kosten aufkommen |  |
 | to meet the costs | für die Kosten aufkommen |  |
 | to pay the cost | für die Kosten aufkommen |  |
 | to pay the costs | für die Kosten aufkommen |  |
 | to pay the expenses | für die Kosten aufkommen |  |
 | to defray the cost of a journey | für die Reisekosten aufkommen |  |
 | to pay the cost of a journey | für die Reisekosten aufkommen |  |
 | to answer for a loss | für einen Verlust aufkommen |  |
 | to compensate for a loss | für einen Verlust aufkommen |  |
 | to assume liability for a loss | für einen Verlust aufkommen |  |
 | to be financially liable for sth. | für etw.Akk. (finanziell) aufkommen müssen |  |
 | to pay one's way | für sich selbst aufkommen |  |
 | to leave no doubt | keinen Zweifel (aufkommen) lassen |  |
5+ Words: Others |
 | They must arouse suspicions that ... | Sie lassen unweigerlich den Verdacht aufkommen, dass ... |  |