 | English | German  | |
| – | |
 | perception | 4746 Auffassung {f} [Auffassungsgabe] | |
| conception [notion, idea] | 908 Auffassung {f} [Vorstellung, Begriff, Konzept] | |
| notion | 530 Auffassung {f} [Ansicht] | |
| opinion | 434 Auffassung {f} [Meinung, Verständnis] | |
| concept | 220 Auffassung {f} | |
| view [conception, opinion, theory] | 158 Auffassung {f} | |
| understanding | 140 Auffassung {f} | |
| apprehension | 43 Auffassung {f} [eines Vorstellungsinhalts, Begreifen] | |
| reading [of a work] | 41 Auffassung {f} [Interpretation] | |
| point of view | Auffassung {f} | |
| (basic) approach [way of tackling sth.] | Auffassung {f} [Herangehensweise] | |
| 2 Words: Nouns |
| law different interpretation | andere Auffassung {f} <a. A.> | |
| narrow view of a matter | engstirnige Auffassung {f} | |
| misapprehension | falsche Auffassung {f} | |
| misconception | falsche Auffassung {f} | |
| opposing view [opposing belief] | gegensätzliche Auffassung {f} | |
| broad view of a matter | großzügige Auffassung {f} | |
| philos. internal conception | innerliche Auffassung {f} | |
| mistaken idea | irrige Auffassung {f} | |
| perspicience [rare] | klare Auffassung {f} | |
| outmoded concept | veraltete Auffassung {f} | |
| preliminary view | vorläufige Auffassung {f} | |
| provisional view | vorläufige Auffassung {f} | |
| 3 Words: Others |
| in my opinion {adv} <IMO> | meiner Auffassung nach | |
| to my mind {adv} | meiner Auffassung nach | |
| in my judgement / judgment {adv} | meiner Auffassung nach | |
| according to general belief {adv} | nach allgemeiner Auffassung | |
| It is generally accepted that ... | Nach allgemeiner Auffassung ... | |
| idiom conventional wisdom has it that | nach herkömmlicher Auffassung | |
| in his view {adv} | nach seiner Auffassung | |
| 3 Words: Verbs |
| to take the line | der Auffassung sein | |
| to hold an opinion | eine Auffassung vertreten | |
| to share sb.'s view | jds. Auffassung / Ansicht teilen | |
| 4 Words: Others |
| contrary to popular belief {adv} | entgegen der allgemeinen Auffassung | |
| in the seller's view | nach Auffassung des Verkäufers | |
| 4 Words: Verbs |
| to be of a different opinion (from sb.) | anderer Auffassung sein (als jd.) | |
| to feel that ... [have the opinion, believe] | der Auffassung sein, dass ... | |
| to take the view that ... | der Auffassung sein, dass ... | |
| to hold that ... [be of the opinion] | der Auffassung sein, dass ... [die Meinung vertreten] | |
| to subscribe to the view that ... | die Auffassung teilen, dass ... | |
| idiom to take the view that ... | die Auffassung vertreten, dass ... | |
| to take the opposite view | die gegenteilige Auffassung vertreten | |
| to have a different take [interpretation] | eine andere Auffassung haben | |
| to take a broad view | eine großzügige Auffassung vertreten | |
| to come to an opinion | zu einer Auffassung gelangen | |
| 5+ Words: Others |
| It is my opinion that ... | Ich bin der Auffassung, dass ... | |
| We differ greatly in our conception of beauty! | Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit! | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be inclined to think that ... | zu der Auffassung neigen, dass ... | |
