Wörterbuch Englisch Deutsch: Auffassung

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   die Auffassung | die Auffassungen
 edit 
SYNO   Anschauung | Auffassung | Begriff ... 
perception
4593
Auffassung {f} [Auffassungsgabe]
conception [notion, idea]
843
Auffassung {f} [Vorstellung, Begriff, Konzept]
notion
431
Auffassung {f} [Ansicht]
opinion
398
Auffassung {f} [Meinung, Verständnis]
concept
215
Auffassung {f}
view [conception, opinion, theory]
144
Auffassung {f}
understanding
126
Auffassung {f}
reading [of a work]
40
Auffassung {f} [Interpretation]
apprehension
31
Auffassung {f} [eines Vorstellungsinhalts, Begreifen]
point of viewAuffassung {f}
(basic) approach [way of tackling sth.]Auffassung {f} [Herangehensweise]
2 Wörter: Substantive
law different interpretationandere Auffassung {f} <a. A.>
narrow view of a matterengstirnige Auffassung {f}
misapprehensionfalsche Auffassung {f}
misconceptionfalsche Auffassung {f}
opposing view [opposing belief]gegensätzliche Auffassung {f}
broad view of a mattergroßzügige Auffassung {f}
philos. internal conceptioninnerliche Auffassung {f}
mistaken ideairrige Auffassung {f}
perspicience [rare]klare Auffassung {f}
outmoded conceptveraltete Auffassung {f}
preliminary viewvorläufige Auffassung {f}
provisional viewvorläufige Auffassung {f}
3 Wörter: Andere
in my opinion {adv} <IMO>meiner Auffassung nach
to my mind {adv}meiner Auffassung nach
in my judgement / judgment {adv}meiner Auffassung nach
It is generally accepted that ...Nach allgemeiner Auffassung ...
idiom conventional wisdom has it thatnach herkömmlicher Auffassung
in his view {adv}nach seiner Auffassung
3 Wörter: Verben
to take the lineder Auffassung sein
to hold an opinioneine Auffassung vertreten
to share sb.'s viewjds. Auffassung / Ansicht teilen
4 Wörter: Andere
contrary to popular belief {adv}entgegen der allgemeinen Auffassung
in the seller's viewnach Auffassung des Verkäufers
4 Wörter: Verben
to be of a different opinion (from sb.)anderer Auffassung sein (als jd.)
to feel that ... [have opinion, believe]der Auffassung sein, dass ...
to take the view that ...der Auffassung sein, dass ...
to hold that ... [be of the opinion]der Auffassung sein, dass ... [die Meinung vertreten]
to subscribe to the view that ...die Auffassung teilen, dass ...
idiom to take the view that ...die Auffassung vertreten, dass ...
to take the opposite viewdie gegenteilige Auffassung vertreten
to have a different take [interpretation]eine andere Auffassung haben
to take a broad vieweine großzügige Auffassung vertreten
to come to an opinionzu einer Auffassung gelangen
5+ Wörter: Andere
It is my opinion that ...Ich bin der Auffassung, dass ...
We differ greatly in our conception of beauty!Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit!
5+ Wörter: Verben
to be inclined to think that ...zu der Auffassung neigen, dass ...
» Weitere 6 Übersetzungen für Auffassung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!