Dictionary English ← German: Aufführung

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
–
NOUN1   die Aufführung | die Aufführungen
 edit 
NOUN2   die Aufführung [Verhalten] | -
 edit 
SYNO   Abhaltung | Aufführung | Inszenierung ... 
dance mus. theatre performance [of a play etc.]
1239
Aufführung {f}
lit. mus. recital
1164
Aufführung {f}
conduct
80
Aufführung {f} [Benehmen]
deportment
73
Aufführung {f} [Benehmen, Verhalten]
theatre staging
52
Aufführung {f}
mus. theatre play
47
Aufführung {f}
mus. theatre rendering [also of a play]
38
Aufführung {f}
theatre enactment
34
Aufführung {f}
mus. theatre presentation
21
Aufführung {f}
listing
7
Aufführung {f} [Auflistung]
theatre putting onAufführung {f}
listAufführung {f} [Liste]
2 Words
itemisation [Br.](einzelne) Aufführung {f}
itemization(einzelne) Aufführung {f}
theatre one-night standeinmalige Aufführung {f}
dance mus. theatre first-class performance [e.g. of music]erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik]
first-rate performance [e.g. of music]erstklassige Aufführung {f} [z. B. von Musik]
outstanding performancehervorragende Aufführung {f}
mus. concert performancekonzertante Aufführung {f}
public performanceöffentliche Aufführung {f}
poor performanceschwache Aufführung {f}
3 Words
mus. theatre to conduct a performanceeine Aufführung leiten
to perform sth.etw. zur Aufführung bringen
mus. theatre to be performedzur Aufführung gelangen [geh.]
mus. theatre to be performedzur Aufführung kommen [Theaterstück, Oper, Konzert etc.]
4 Words
to appear in a performancein einer Aufführung auftreten
charity performanceAufführung {f} für wohltätige Zwecke
comedy suitable for performancezur Aufführung geeignete Komödie {f}
5+ Words
idiom to steal the performancezum Mittelpunkt der Aufführung werden
mus. performance without score or partsAufführung {f} ohne Partitur oder Stimmen
» See 15 more translations for Aufführung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Aufführung/DEEN