Wörterbuch Englisch Deutsch: Armer

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
ADJ  arm | ärmer | am ärmsten ... 
 edit 
NOUN   der Arme/ein Armer | die Armen
 edit 
SYNO   Armer | Bettler | Habenichts ... 
pauper
109
Armer {m}
poor manArmer {m}
2 Wörter: Andere
Poor boy!Armer Junge!
Poor old chap!Armer Kerl!
Poor beggar! [Br.] [coll.]Armer Kerl! [ugs.]
Poor you. [male] [coll.]Du Armer. [ugs.]
2 Wörter: Substantive
peasant boy(armer) Bauernjunge {m}
poor beggararmer Bettler {m}
poor fellowarmer Hund {m}
poor bastard [except Am.] [coll.]armer Hund {m} [ugs.] [fig.]
poor foolarmer Irrer {m} [ugs.]
poor bloke [Br.] [coll.]armer Kerl {m}
poor fellowarmer Kerl {m}
poor fish [coll.] [person]armer Kerl {m}
poor soularmer Kerl {m}
hist. Poor Conrad [rebellious peasant group in 1514]Armer Konrad {m} [Bündnis aufständischer Bauern i. J. 1514]
poor manarmer Mann {m}
gastr. poor knight [French toast]armer Ritter {m} [Frühstücksgericht]
poor wretcharmer Schlingel {m}
poor devilarmer Schlucker {m} [ugs.]
poor fellowarmer Schlucker {m} [ugs.]
poor debtorarmer Schuldner {m}
poor sinnerarmer Sünder {m}
poor devilarmer Teufel {m}
poor wretcharmer Teufel {m}
poor bugger [coll.]armer Tropf {m}
poor devilarmer Tropf {m}
poor blighter [coll.]armer Wicht {m} [ugs.]
poor devil [coll.]armer Wicht {m} [ugs.]
poor sucker [Am.] [coll.]armer Wicht {m} [ugs.]
poor little creaturearmer Wicht {m} [ugs.] [Kind, bes. Junge]
poor little thingarmer Wicht {m} [ugs.] [Kind, bes. Junge]
3 Wörter: Andere
games Poor PussyArmer schwarzer Kater
You poor sap! [coll.]Du armer Tor! [veraltend] [geh.]
5+ Wörter: Andere
lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
5+ Wörter: Substantive
a poor sinner like me [said by a male]ein armer Sünder {m} wie ich
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
mus. F I, wretched man, a servant to sin [also: I, wretched man, I, slave to sin]Ich armer Mensch, ich Sündenknecht [J. S. Bach, BWV 55]
film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
film mus. F Just a Gigolo [also the title of a song]Schöner Gigolo, armer Gigolo [David Hemmings] [auch Titel eines Liedes]
» Weitere 5 Übersetzungen für Armer innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!