Dictionary English ← German: Anspielung | Translation 1 - 19 of 19 |
 | English | German  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | innuendo | 2847 Anspielung {f} | | ||||||||
| allusion | 1211 Anspielung {f} | | ||||||||
| hint | 195 Anspielung {f} | | ||||||||
| insinuation | 159 Anspielung {f} [Unterstellung] | | ||||||||
| reference [allusion, indirect] | 66 Anspielung {f} | | ||||||||
| indirectness | 26 Anspielung {f} | | ||||||||
| reflection [allusion] | 11 Anspielung {f} [negativ, kritisch] | | ||||||||
| 2 Words | |||||||||||
| dig (at) | Anspielung {f} (gegen) | | ||||||||
| venomous allusion | boshafte Anspielung {f} | | ||||||||
| heavy hint | deutliche Anspielung {f} | | ||||||||
| ironic jab [coll.] | ironische Anspielung {f} | | ||||||||
| sexual innuendo | sexuelle Anspielung {f} | | ||||||||
| innuendo | versteckte Anspielung {f} | | ||||||||
| 3 Words | |||||||||||
| in reference to {prep} [in allusion to] | in Anspielung auf [+Akk.] [im Hinblick auf] | | ||||||||
| in a nod to sth. {adv} | in Anspielung auf etw. | | ||||||||
| to drop a hint | eine Anspielung machen | | ||||||||
| an allusion to | eine Anspielung {f} auf | | ||||||||
| 4 Words | |||||||||||
| to wince at an allusion | bei einer Anspielung zusammenzucken | | ||||||||
| 5+ Words | |||||||||||
| The name is a play on ... | Der Name ist eine Anspielung auf ... | | ||||||||
| » See 4 more translations for Anspielung within comments |
