Wörterbuch Englisch Deutsch: Anruf

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
NOUN   der Anruf | die Anrufe
 edit 
SYNO   Anruf | Telefon [schweiz.] ... 
telecom. call
784
Anruf {m}
ring [telephone call]
211
Anruf {m} [Telefonanruf]
telecom. calling
48
Anruf {m}
philos. appeal [esp. in Heidegger]
26
Anruf {m} [bes. Heidegger'scher Begriff]
telecom. phone callAnruf {m}
telecom. telephone callAnruf {m}
2 Wörter: Substantive
telecom. incoming call(eingehender) Anruf {m}
telecom. outbound callabgehender Anruf {m}
anonymous phone callanonymer Anruf {m}
silent callanonymer Anruf {m} [bei dem der anonyme Anrufer nichts sagt]
law telecom. malicious callböswilliger Anruf {m}
law telecom. nuisance callböswilliger Anruf {m}
telecom. urgent calldringender Anruf {m}
ineffective callerfolgloser Anruf {m}
market. cold call [telephone call]unangemeldeter Anruf {m}
telecom. missed callunbeantworteter Anruf {m}
telecom. dropped callunterbrochener Anruf {m}
telecom. missed callverpasster Anruf {m}
priority callvorrangiger Anruf {m}
3 Wörter: Verben
telecom. to reject a calleinen Anruf ablehnen
telecom. to reject a calleinen Anruf abweisen
telecom. to answer a call [telephone]einen Anruf annehmen
telecom. to take a call [idiom]einen Anruf annehmen
telecom. to answer a phone calleinen Anruf beantworten
telecom. to end a calleinen Anruf beenden [Telefonat]
telecom. to answer a calleinen Anruf entgegennehmen
telecom. to answer the phoneeinen Anruf entgegennehmen
telecom. to take a calleinen Anruf entgegennehmen
telecom. to take a phone calleinen Anruf entgegennehmen
telecom. to make a calleinen Anruf tätigen
telecom. to place a calleinen Anruf tätigen
Internet telecom. to miss a calleinen Anruf verpassen
telecom. to get a trace on a calleinen Anruf zurückverfolgen [den Ursprung orten]
3 Wörter: Substantive
mil. challengeAnruf {m} der Schildwache
telecom. missed callAnruf {m} in Abwesenheit
transp. dial-a-ride transitAnruf-Linien-Dienst {m} <ALD>
call chargeGebühr {f} für Anruf
telecom. inbound callhereinkommender Anruf / Ruf {m}
4 Wörter: Andere
In consequence of your call ...Bedingt durch Ihren Anruf ...
Thank you for ringing!Danke für deinen Anruf!
Thanks for calling!Danke für den Anruf!
Thank you for ringing!Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede]
telecom. You won't miss any phone calls.Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
telecom. to get a phone calleinen Anruf erhalten / bekommen
law mil. to shoot without warningohne (vorherigen) Anruf schießen [Wachposten]
5+ Wörter: Andere
Thanks for calling!Vielen Dank für deinen Anruf!
Thanks for calling!Vielen Dank für Ihren Anruf!
Fiktion (Literatur und Film)
film F Dial M for Murder [Alfred Hitchcock]Bei Anruf Mord
RadioTV F The Rockford FilesDetektiv RockfordAnruf genügt
» Weitere 14 Übersetzungen für Anruf innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!