Dictionary English ← German: Anmerkung

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
–
NOUN   die Anmerkung | die Anmerkungen
 edit 
SYNO   Anmerkung | Kommentar | Notiz ... 
remark
533
Anmerkung {f} <Anm.>
annotation
427
Anmerkung {f} <Anm.>
note
289
Anmerkung {f} <Anm.>
comment
185
Anmerkung {f} <Anm.>
footnote
29
Anmerkung {f} <Anm.>
memo
19
Anmerkung {f} <Anm.>
notation
17
Anmerkung {f} <Anm.>
apostille
10
Anmerkung {f} <Anm.>
apostil
5
Anmerkung {f} <Anm.>
explanatory noteAnmerkung {f} <Anm.>
nota bene <N.B.>Anmerkung {f} <Anm.>
nota bene <NB> [Br.]Anmerkung {f} <Anm.>
2 Words: Nouns
general remarkallgemeine Anmerkung {f}
modest remarkbescheidene Anmerkung {f}
bibliographic notebibliografische Anmerkung {f}
vicious remarkbissige Anmerkung {f}
spiteful remarkgehässige Anmerkung {f}
ironic remarkironische Anmerkung {f}
critical notekritische Anmerkung {f}
brief remarkkurze Anmerkung {f}
neat remarkkurze Anmerkung {f}
pertinent remarkpassende Anmerkung {f}
cutting hint or remarksarkastische Anmerkung {f}
caustic remarkscharfe Anmerkung {f}
rude remarkunhöfliche Anmerkung {f}
3 Words: Verbs
to make a remarkeine Anmerkung machen
3 Words: Nouns
journ. editor's noteAnmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>
journ. lit. author's note <A/N>Anmerkung {f} des Autors
translator's note <TN>Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Übers., Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
author's note <A/N>Anmerkung {f} des Verfassers <Anm. d. Verf.>
ling. usage note [e.g. in a dictionary]Anmerkung {f} zum Sprachgebrauch [z. B. in einem Wörterbuch]
a personal remarkeine persönliche Anmerkung {f}
4 Words: Verbs
to sneer a remarkeine höhnische Anmerkung machen
4 Words: Nouns
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
» See 5 more translations for Anmerkung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Anmerkung/DEEN