Dictionary English ← German: Anleitung

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
–
NOUN   die Anleitung | die Anleitungen
 edit 
SYNO   Anleitung | Formel | Rezept | Schema ... 
instruction
4808
Anleitung {f}
guidance
1654
Anleitung {f}
manual
1280
Anleitung {f}
educ. tutelage
1067
Anleitung {f}
guide
1013
Anleitung {f}
tutorial
415
Anleitung {f}
directions {pl} [instructions]
65
Anleitung {f}
hint
33
Anleitung {f}
tech. instructions {pl}
33
Anleitung {f}
navigating
9
Anleitung {f}
how-to guideAnleitung {f}
instruction bookletAnleitung {f} [Broschüre]
2 Words: Others
under the guidance of {prep}unter Anleitung [+Gen.]
under the tutelage of {prep} [under the guidance of]unter Anleitung [+Gen.]
2 Words: Nouns
introductory guideeinführende Anleitung {f}
field guidepraktische Anleitung {f}
tech. technical instructiontechnische Anleitung {f}
comp. update instructions {pl}Update-Anleitung {f}
visual guidevisuelle Anleitung {f}
3 Words: Others
under the tutelage of {prep} [under the guidance of]unter Anleitung von [+Dat.]
3 Words: Nouns
visual guideAnleitung {f} in Bildern
tutorialÜbung {f} mit Anleitung
4 Words: Others
Use only as directed.Nur nach Anleitung verwenden.
4 Words: Nouns
relig. spiritual formationAnleitung {f} zum geistlichen Leben
step-by-step guideSchritt-für-Schritt-Anleitung {f}
step-by-step instructionSchritt-für-Schritt-Anleitung {f}
5+ Words: Others
If the off-center amount is large, perform adjustment according to instructions. [Am.]Bei starker Dezentrierung Justierung nach Anleitung vornehmen.
5+ Words: Verbs
to do everything by the rulebookalles strikt nach Anleitung machen
5+ Words: Nouns
law Technical Instructions on Noise ProtectionTechnische Anleitung {f} zum Schutz gegen Lärm <TA Lärm>
engin. law Technical Instructions on Air Quality ControlTechnische Anleitung {f} zur Reinhaltung der Luft <TA Luft>
ecol. hydro. QM Water quality - Guidelines for quantitative sampling and sample processing of marine soft-bottom macrofaunaWasserbeschaffenheit {f} - Anleitung für die quantitative Probenahme und Probenbearbeitung mariner Weichboden-Makrofauna [DIN EN ISO 16665]
Fiction (Literature and Film)
lit. psych. F The Situation Is Hopeless, But Not Serious: The Pursuit of UnhappinessAnleitung zum Unglücklichsein [Paul Watzlawick]
lit. theatre F The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de SadeDie Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]
» See 10 more translations for Anleitung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!