 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| |
 | fin. investment {adj} [attr.] | 171 Anlage- | |
| Nouns |
| facility [more often facilities] | 1403 Anlage {f} [Sportanlagen etc.] | |
| enclosure <enc.> | 997 Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben] | |
| ind. plant | 518 Anlage {f} [Fabrikanlage] | |
| attachment [to a letter, report etc.] | 450 Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.] | |
| equipment | 345 Anlage {f} [Stereo, EDV etc.] | |
| fin. investment | 296 Anlage {f} [Kapitalanlage] | |
| law exhibit | 185 Anlage {f} | |
| psych. predisposition | 156 Anlage {f} [Neigung] | |
| constr. construction | 125 Anlage {f} [von Stausee etc.] | |
| biol. psych. aptitude | 109 Anlage {f} [Veranlagung] | |
| installation | 77 Anlage {f} [Einrichtung] | |
| law rider | 77 Anlage {f} [zu Gesetzen, Gesetzentwürfen oder Urkunden] | |
| tech. system [stereo, computer] | 73 Anlage {f} [Stereo, EDV] | |
| layout | 65 Anlage {f} | |
| hort. grounds {pl} | 51 Anlage {f} [um ein Gebäude herum] | |
| admin. annex | 45 Anlage {f} [Anhang] | |
| annexure | 30 Anlage {f} [zu einem Dokument] | |
| archi. complex | 27 Anlage {f} [planvoll angelegte Gesamtheit von Gebäuden] | |
| site | 26 Anlage {f} [Stätte] | |
| med. psych. tendency [natural inclination, proneness] | 22 Anlage {f} [Neigung] | |
| biol. psych. gift [talent] | 22 Anlage {f} [Veranlagung] | |
| print infeed | 19 Anlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer] | |
| arrangement | 17 Anlage {f} | |
| processor | 16 Anlage {f} | |
| med. disposition [to] | 15 Anlage {f} [zu / für] | |
| biol. med. psych. anlage [genetic predisposition] | 12 Anlage {f} | |
| biol. psych. talent | 12 Anlage {f} [Veranlagung] | |
| anlage [principle or basis for future development] [rare] | 9 Entwicklungsgrundlage {f} | |
| conception | 7 Anlage {f} [Plan, Grundidee] | |
| lit. theatre structure [drama, novel] | 5 Anlage {f} [Drama, Roman] | |
| ecol. BioDisc® | 5 Scheibentauchkörper {m} <STK-Anlage> | |
| hort. laying out [of a park / grounds] | Anlage {f} [Anlegen, eines Parks / Gartens] | |
| print feed guide | Anlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer] | |
| hort. public green space | Anlage {f} [Grünanlage] | |
| psych. natural disposition | Anlage {f} [natürliche Veranlagung] | |
| MedTech. RadioTV television system <TV system> | Fernsehanlage {f} <FS-Anlage> | |
| audio electr. frequency modulation system <FM system> | Frequenzmodulationsanlage {f} <FM-Anlage> | |
| electr. high-voltage direct current (electric power) transmission system <HVDC system> | Hochspannungsgleichstromübertragungsanlage {f} <HGÜ-Anlage> | |
| biol. imaginal anlage | Imaginalanlage {f} | |
| biol. nephridial anlage | Nephridienanlage {f} | |
| biol. med. anlage [primordium] | Organanlage {f} | |
| electr. solar power system [photovoltaics] | Photovoltaikanlage {f} <PV-Anlage> | |
| electr. photovoltaic power plant | Photovoltaikanlage {f} <PV-Anlage> [Solarkraftwerk] | |
| 2 Words: Others |
| as (an) attachment {adv} | als Anlage | |
| in the enclosure {adv} [to a letter, etc.] | als Anlage [zu einem Schreiben etc.] | |
| 2 Words: Verbs |
| to disinvest | Anlage zurückziehen | |
| 2 Words: Nouns |
| (natural) tendency (of) | Anlage {f} (zu) | |
| sports ballpark [Am.] | Baseball-Anlage {f} | |
| constr. physical structure | bauliche Anlage {f} | |
