| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| constr. naut. anchor | 977 Anker {m} | |
| electr. armature | 564 Anker {m} [in Elektromotor, Generator] | |
| electr. rotor | 133 Anker {m} [in Elektromotor, Generator] | |
| guy | 63 Anker {m} | |
| brace | 23 Anker {m} | |
| dent. abutment | 21 Anker {m} | |
| watches lever | 19 Anker {m} | |
| dent. retainer [dental appliance] | 14 Anker {m} [früher: Retainer] | |
| watches escapement | 8 Anker {m} | |
| watches escape | 5 Anker {m} | |
| anker [obs.] | [altes Hohlmaß für Wein und Spirituosen, entspricht 10 Gallonen; ein Fass dieses Volumens] | |
| anchor iron | Anker {m} | |
| electr. (relais) pallet | Anker {m} [Relais] | |
| watches pallet fork [in a watch] | Anker {m} [Uhrwerk] | |
| admin. AnkER centre [Br.] [AnkER facility; arrival center for asylum seekers in Germany] | Ankerzentrum {n} [Zentrum für Ankunft, Entscheidung, Rückführung (AnkER); Aufnahmestelle für Asylbewerber in Deutschland] | |
2 Wörter: Andere |
| naut. Anchors aweigh! | Anker gelichtet! | |
| naut. Anchor aweigh. | Anker gelichtet. [Anker ist frei] | |
| naut. Anchors aweigh! | Anker los! | |
| naut. at anchor {adv} | vor Anker | |
2 Wörter: Verben |
| naut. to hoist anchor | Anker lichten | |
| naut. to loose the anchor | Anker lichten | |
| naut. to cast anchor [dated] | Anker setzen | |
| naut. to cast anchor | Anker werfen | |
| naut. to drop anchor | Anker werfen | |
2 Wörter: Substantive |
| admin. Anker facility [arrival, decision and return (German abbreviation: AnkER)] | Anker-Einrichtung {f} [Zentrum für Ankunft, Entscheidung, Rückführung/Rückkehr: AnkER] | |
| comm. major space user number 1 < MSU1> [Br.] | Anker-Niederlassung {f} | |
| comm. anchor store | Anker-Niederlassung {f} [insbes. in Einkaufszentren, Fußgängerzonen] | |
| naut. Danforth anchor | Danforth-Anker {m} | |
| watches straight line lever | gerader Anker {m} | |
| chem. glycosylphosphatidylinositol anchor <GPI anchor> | Glycosylphosphatidylinositol-Anker {m} <GPI-Anker> [auch: Glycosyl-Phosphatidylinositol-Anker] | |
| back anchor | hinterer Anker {m} | |
| watches club tooth escapement | Kolbenzahn-Anker {m} | |
| constr. cavity-wall tie | Luftschicht-Anker {m} | |
| lifeline [fig.] | rettender Anker {m} [fig.] | |
| watches tangential lever | tangentialer Anker {m} | |
3 Wörter: Andere |
| naut. anchored {adj} {past-p} | vor Anker liegend | |
| harbored {adj} [Am.] | vor Anker liegend | |
| harboured {adj} [Br.] | vor Anker liegend | |
3 Wörter: Verben |
| naut. to heave anchor | den Anker hieven | |
| naut. to heave up the anchor | den Anker hieven | |
| naut. to heave anchor | den Anker lichten | |
| naut. to pull anchor | den Anker lichten | |
| naut. to up anchor | den Anker lichten | |
| naut. to weigh anchor | den Anker lichten | |
| comp. to insert an anchor | einen Anker setzen | |
| naut. to anchor | vor Anker gehen | |
| naut. to cast anchor | vor Anker gehen | |
| naut. to drop anchor | vor Anker gehen | |
| naut. to be at anchor | vor Anker liegen | |
| naut. to lay at anchor | vor Anker liegen | |
| naut. to lie at anchor | vor Anker liegen | |
| naut. to ride at anchor | vor Anker liegen | |
| naut. to ride at anchor | vor Anker reiten | |
| naut. to drag the anchor | vor Anker treiben | |
3 Wörter: Substantive |
| naut. anchor with overhang | Anker {m} mit Überlänge | |
| electr. tech. shuttle armature | Doppel-T-Anker {m} | |
| tech. Fischer Zykon anchor® | Fischer-Zykon-Anker® {m} | |
5+ Wörter: Verben |
| naut. to anchor in the roads | auf Reede vor Anker liegen | |
| to anchor a ship | ein Schiff vor Anker legen | |
| naut. to cat an anchor | einen Anker zum Kattbalken hochwinden | |
| naut. to harbor [Am.] [archaic] | im Hafen vor Anker gehen | |
| naut. to harbour [Br.] [archaic] | im Hafen vor Anker gehen | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F The Nutmeg of Consolation [Patrick O'Brian] | Anker vor Australien | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| fish T | | |