Dictionary English ← German: Angesicht

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
–
NOUN   das Angesicht | die Angesichter
 edit 
SYNO   Angesicht | Antlitz | Fratze [derb] ... 
face
193
Angesicht {n} [geh.]
countenance [visage]
84
Angesicht {n} [geh.]
2 Words
in the face of {prep}im Angesicht [+Gen.] [geh.] [Redewendung]
3 Words
relig. in the presence of God {adv}im Angesicht Gottes
to confront sb./sth. [e.g. devil, death: stare in the face]jdm./etw. ins Angesicht blicken [geh.]
to know sb. by sightjdn. von Angesicht kennen [geh.]
4 Words
at death's door {adv} [idiom]im Angesicht des Todes [geh.]
face to face {adv} <F2F>von Angesicht zu Angesicht [geh.]
face-to-face {adj} {adv} <F2F>von Angesicht zu Angesicht [nachgestellt] [geh.]
5+ Words
relig. The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
bibl. The Lord turn his face towards you and give you peace. [Num 6:26]Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. [4. Mose 6,26]
bibl. relig. The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
bibl. relig. The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. [New International Version ]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
idiom to look death in the facedem Tod ins Angesicht blicken [geh.]
to come face to face with sb. [idiom]jdm. von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen [geh.]
idiom to wipe sb./sth. from the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde hinwegfegen [fig.] [geh.]
idiom to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde hinwegfegen [fig.] [geh.]
idiom to wipe sb./sth. from the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde tilgen [fig.] [geh.]
idiom to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde tilgen [fig.] [geh.]
to wipe sb./sth. from the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde vertilgen [fig.] [geh.]
to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]jdn./etw. vom Angesicht der Erde vertilgen [fig.] [geh.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F In the Presence of the Enemy [Elizabeth George]Im Angesicht des Feindes
film RadioTV F The Last Innocent Man [Roger Spottiswoode]Im Angesicht des Richters / Der Mörder im Zwielicht
film F A View to a Kill [James Bond] [John Glen]Im Angesicht des Todes
lit. F From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming]Im Angesicht des Todes [Tod im Rückspiegel]
film F Face to Face [Ingmar Bergman]Von Angesicht zu Angesicht
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!