Wörterbuch Englisch Deutsch: Angenommen

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
ADJ  angenommen | - | - ... 
 edit 
VERB   annehmen | nahm an/annahm | angenommen
 edit 
SYNO   angenommen | ausgedacht | erdacht ... 
assumed {adj} {past-p}
1540
angenommen
adopted {adj} {past-p}
711
angenommen
accepted {adj} {past-p}
322
angenommen
granted {conj} [that] ...
250
angenommen, ...
presumed {adj} {past-p}
117
angenommen
hypothetical {adj}
115
angenommen
notional {adj} [hypothetical]
95
angenommen
adoptive {adj}
58
angenommen
imbibed {adj} {past-p}
57
angenommen [aufgenommen]
assumptive {adj}
15
angenommen
fictitious {adj} [assumed]
11
angenommen [Rolle]
suppositional {adj}
10
angenommen
adoptively {adv}
6
angenommen
suppositionally {adv}angenommen
taken as granted {adj}angenommen [vorausgesetzt]
taken for granted {past-p}angenommen [vorausgesetzt]
Assuming (that) ...Angenommen ...
Suppose (that) ...Angenommen ...
let's say (that) ...angenommen ...
on the assumption / hypothesis that ...angenommen, ...
2 Wörter: Andere
assuming thatangenommen, dass
put the case thatangenommen, dass
let us suppose (that) ...angenommen, dass ...
carried unanimously {adj}einstimmig angenommen
suppositious {adj}hypothetisch angenommen
unaccepted {adj}nicht angenommen
non-accepted {adj}nicht angenommen
officially adopted {adj}offiziell angenommen
2 Wörter: Verben
to be taken on [by an employer]angenommen werden
3 Wörter: Andere
[they] will be accepted[sie] werden angenommen (werden)
[we/they/you] may be accepted[wir/sie/Sie] können angenommen werden
assuming this to be trueangenommen das stimmt
assuming he were to comeangenommen, er käme
supposing he were to comeangenommen, er käme
sth. will be acceptedetw. wird angenommen (werden)
sb. has / had acceptedjd. hat / hatte angenommen
sb. has / had agreed tojd. hat / hatte angenommen
sb./sth. may be acceptedjd./etw. kann angenommen werden
publ. accepted for publication {adj} [postpos.]zur Publikation angenommen
reinsurance acceptedzur Rückversicherung angenommen
accepted for publication {adj} [postpos.]zur Veröffentlichung angenommen
accepted for payment {adj}zur Zahlung angenommen
4 Wörter: Andere
Supposing I'm wrong.Angenommen ich habe Unrecht.
assuming that he's rightangenommen, er hat Recht
pol. The yeas have it!Der Antrag ist angenommen!
pol. The ayes have it. [Br.]Der Antrag ist angenommen.
pol. The motion is carried.Der Antrag ist angenommen.
jobs accepted a position with ... {past-p}eine Stelle bei ... angenommen
It is believed that ...Es wird angenommen, dass ...
sb./sth. is believed to ...es wird angenommen, dass jd./etw. ...
It was finally accepted.Es wurde schließlich angenommen.
wider than initially thought {adj}größer als ursprünglich angenommen
adopted with ... against ... votesmit ... gegen ... Stimmen angenommen
worse than initially thought {adj}schlimmer als ursprünglich angenommen
4 Wörter: Verben
idiom to go through on the nod [Br.] [coll.]ohne Einwände angenommen werden
5+ Wörter: Andere
pol. The motion is adopted by 13 votes to 9.Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden.
It was understood that ...Es wurde allgemein angenommen, dass ...
sth. will find a ready marketetw. wird vom Markt sofort angenommen werden
Let's say, just hypothetically, that ...Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
She has reverted to using her maiden name.Sie hat wieder ihren Mädchennamen angenommen.
quote relig. What is not assumed is not healed. [Gregory of Nazianzus]Was nicht angenommen ist, ist nicht geheilt.
as is widely believedwie von vielen angenommen wird
» Weitere 3 Übersetzungen für Angenommen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!