Dictionary English ← German: Angaben

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
–
NOUN   die Angabe | die Angaben
 edit 
SYNO   Angaben | Aussagen | Daten ... 
data
761
Angaben {pl}
information {sg}
532
Angaben {pl}
statements
265
Angaben {pl}
indications
142
Angaben {pl} [z. B. Nennungen]
details
129
Angaben {pl}
2 Words: Verbs
to furnish particularsAngaben machen
to provide informationAngaben machen
2 Words: Nouns
general information {sg}allgemeine Angaben {pl}
descriptive databeschreibende Angaben {pl}
acad. lit. publ. bibliography {sg}bibliographische Angaben {pl}
biographical detailsbiografische Angaben {pl}
corresponding information {sg}entsprechende Angaben {pl}
misstatementsfalsche Angaben {pl}
false statementsfalsche Angaben {pl}
specificsgenaue Angaben {pl}
misleading statementsirreführende Angaben {pl}
particularsnähere Angaben {pl}
statement of particularsnähere Angaben {pl}
admin. personal information {sg}persönliche Angaben {pl}
technical specificationstechnische Angaben {pl}
unreliable figures [numbers]unzuverlässige Angaben {pl}
unreliable numbersunzuverlässige Angaben {pl}
further particularsweitere Angaben {pl}
contradictory statementswidersprüchliche Angaben {pl}
3 Words: Others
not specified <ns, n/s>keine Angabe / Angaben <k. A., KA>
No data available.Keine Angaben vorhanden.
No information available.Keine Angaben vorhanden.
by one's own account {adv}nach eigenen Angaben
according to their own statements {adv}nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
according to his statement {adv}nach seinen Angaben
not specifiedohne nähere Angaben
according to his report {adv}seinen Angaben nach
3 Words: Verbs
to make false statementsfalsche Angaben machen
to provide the following detailsfolgende Angaben machen
to make false statementsunrichtige Angaben machen
to give full particularsvolle Angaben machen
3 Words: Nouns
aviat. travel flight detailsAngaben {pl} zum Flug
details of how the accident occurredAngaben {pl} zum Unfallhergang
company information {sg}Angaben {pl} zum Unternehmen
particularsAngaben {pl} zur Person
admin. personal dataAngaben {pl} zur Person
admin. personal detailsAngaben {pl} zur Person
med. stat. prevalence dataAngaben {pl} zur Prävalenz
EU law protected geographical indicationsgeschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]
stat. basic statisticsgrundlegende statistische Angaben {pl}
elaborationnähere / genauere Angaben {pl}
details onnähere Angaben {pl} über
accuracy of statementRichtigkeit {f} der Angaben
accuracy of a statementRichtigkeit {f} der Angaben
contradictory statementssich widersprechende Angaben {pl}
application of personal dataVerwendung {f} persönlicher Angaben
4 Words: Others
law All information is subject to change.Alle Angaben ohne Gewähr.
according to the spokesman {adv}nach Angaben des Sprechers [Regierungssprecher, Armeesprecher etc.]
according to specification {adv}nach genauen technischen Angaben
by his own account {adv}nach seinen eigenen Angaben
4 Words: Verbs
to give one's personal detailsAngaben zur Person machen
to deceive sb. with false talkjdn. mit falschen Angaben täuschen
to provide false data knowinglywissentlich falsche Angaben machen
to underreportzu geringe Angaben machen
4 Words: Nouns
particulars of a shipmentAngaben {pl} zu einer Sendung
5+ Words: Others
custom-made {adj}gefertigt nach Angaben des Kunden [nachgestellt]
I just need to take some details from you.Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
5+ Words: Nouns
acc. related party disclosuresAngaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Personen [IAS 24]
acc. related party disclosuresAngaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen
FoodInd. law med. health claims [on food labels and in food marketing]nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben {pl} über Lebensmittel
» See 12 more translations for Angaben within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!