Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Allgemeinen

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Englisch	Deutsch
	at large `{adv}` `[in` `general]`	im Allgemeinen
	generally speaking `{adv}`	im Allgemeinen
	in general `{adv}`	im Allgemeinen
	in the main `{adv}` `[idiom]`	im Allgemeinen
	as a general rule `{adv}`	im Allgemeinen
	on the whole `{adv}`	im allgemeinen `[alt]`
	commonly `{adv}`	im Allgemeinen <i. Allg.>
	generally `{adv}` <gen.>	im Allgemeinen <i. Allg.>
	usually `{adv}` <usu.>	im Allgemeinen <i. Allg.>
	as a rule `{adv}`	im Allgemeinen <i. Allg.>
	on the whole `{adv}`	im Allgemeinen <i. Allg.>
3 Wörter: Andere
	by general request `{adv}`	auf allgemeinen Wunsch
	by popular request `{adv}`	auf allgemeinen Wunsch
	ling. in common usage `{adv}`	im allgemeinen Sprachgebrauch
	in general terms `{adv}`	in allgemeinen Zügen
	for general use `{adv}`	zum allgemeinen Gebrauch
	to everyone's amusement `{adv}`	zur allgemeinen Belustigung
3 Wörter: Substantive
	trade as a whole	Handel `{m}` im Allgemeinen
4 Wörter: Andere
	borrowed from everyday language / speech	dem allgemeinen Sprachgebrauch entlehnt
	contrary to popular belief	entgegen dem allgemeinen Glauben
	contrary to popular belief `{adv}`	entgegen der allgemeinen Auffassung
	conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
	suitable for general use `{adj}`	zum allgemeinen Gebrauch geeignet
4 Wörter: Verben
	to bring to general notice	zur allgemeinen Beachtung bringen
4 Wörter: Substantive
	rule of general application	Regel `{f}` zur allgemeinen Anwendung
5+ Wörter: Andere
	referred to / known in common parlance as ...	im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt
	byway open to all traffic `[Br.]`	Seitenweg offen für allgemeinen Verkehr `[öffentliches` `Wegerecht` `in` `England` `und` `Wales]`
5+ Wörter: Verben
	acc. EU to be taxed under the general arrangements for business taxation	den allgemeinen Vorschriften für die Unternehmensbesteuerung unterliegen
	to give / present a general view of sth.	einen allgemeinen Überblick über etw. geben
	to find oneself in opposition to the general opinion	sich im Widerspruch zur allgemeinen Meinung sehen
	to argue from the general to the particular / specific	vom Allgemeinen auf das Besondere schließen
	idiom to go from the general to the particular	vom Allgemeinen ins Besondere gehen
5+ Wörter: Substantive
	mil. general support artillery	Artillerie `{f}` für den allgemeinen Feuerkampf
Fiktion (Literatur und Film)
	ling. lit. F Course in General Linguistics `[Ferdinand` `de` `Saussure]`	Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft
	lit. F Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Purpose	Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht `[Immanuel` `Kant]`

» Weitere 19 Übersetzungen für Allgemeinen innerhalb von Kommentaren