Wörterbuch Englisch Deutsch: Akte

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
NOUN1   der Akt | die Akte
 edit 
NOUN2   die Akte | die Akten
 edit 
SYNO   Akte | Dossier | Urkunde
admin. law file
2829
Akte2 {f}
record [official document]
399
Akte2 {f}
dossier
77
Akte2 {f}
art nudes
46
Akte1 {pl}
admin. law paper [file]
36
Akte2 {f}
aviat. logbook
12
Lebenslaufakte {f} <L-Akte> [eines Flugzeugs]
2 Wörter: Substantive
jobs electronic fileelektronische Akte {f} <eAkte, E-Akte>
missing filefehlende Akte {f}
blank fileleere Akte {f}
individual filepersönliche Akte {f}
3 Wörter: Verben
to inspect (a file)(eine Akte) einsehen
to open a fileeine Akte anlegen
to start a fileeine Akte anlegen
to search a fileeine Akte durchsehen
to peruse a fileeine Akte prüfen
to search a fileeine Akte überprüfen
to misplace a fileeine Akte verlegen
3 Wörter: Substantive
admin. closing the fileAbschluss {m} der Akte
EU law Single European Act <SEA>Einheitliche Europäische Akte {f} <EEA>
hist. law Habeas Corpus Act [1679]Habeas-Corpus-Akte {f} [auch: Habeaskorpusakte]
4 Wörter: Andere
after having examined the file {adv}nach Prüfung der Akte
law So as not to unduly add to the files ...Zur Entlastung der Akte ...
4 Wörter: Verben
to set up a file on sb.eine Akte über jdn. anlegen
4 Wörter: Substantive
case file on XAkte {f} zum Fall X
5+ Wörter: Andere
Get me the file.Holen Sie mir die Akte. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to add a document to the fileein Dokument zu einer Akte hinzufügen
to search a filein eine Akte Einsicht nehmen
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F The X-FilesAkte X
film F The X Files [Rob Bowman]Akte X – Der Film
film F The X-Files: I Want to Believe [Chris Carter]Akte X – Jenseits der Wahrheit
lit. F The Artemis Fowl Files [Eoin Colfer]Artemis Fowl - Die Akte
film lit. F The Pelican Brief [novel: John Grisham (1992); film: Alan J. Pakula (1993)]Die Akte
film F G.I. Jane [Ridley Scott]Die Akte Jane
film lit. F The Odessa File [novel: Frederick Forsyth, film: Ronald Neame]Die Akte Odessa
film F The Big Brass Ring [George Hickenlooper]Die Akte Romero
art F Three Nudes in the WoodsDrei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]
art F Two Nudes with Bath Tub and StoveZwei Akte mit Badetub und Ofen [Ernst Ludwig Kirchner]
» Weitere 8 Übersetzungen für Akte innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!