 | English | German  | |
| – | |
 | art nude {adj} [e.g. art, drawing, model, painting, photography, study] | 5 Akt- [z. B. Kunst, Zeichnung, Modell, Malerei, Fotografie, Studie] | |
| Nouns |
| act | 288 Akt {m} | |
| deed [act, also jur.] | 199 Akt {m} [Tat, Handlung; jur.: Rechtsvorgang] | |
| art nude | 112 Akt {m} | |
| action [acting, doing] | 17 Akt {m} [Tun , Handeln, Aktion] | |
| admin. law document [file, dossier] | 16 Akt {m} [bes. österr.] [Akte] | |
| coitus | 10 Akt {m} [Geschlechtsakt, Koitus] | |
| admin. law dossier | 6 Akt {m} [bes. österr.] [Akte] | |
| art nude portrait | Akt {m} | |
| art nude study | Akt {m} [Aktstudie] | |
| sexual act | Akt {m} [Geschlechtsakt, Koitus] | |
| 2 Words: Nouns |
| comm. automated teller safe <ATS> | automatischer Kassentresor {m} <AKT> | |
| comm. automatic teller safe <ATS> | automatischer Kassentresor {m} <AKT> | |
| comm. teller cash dispenser [Br.] <TCD> | automatischer Kassentresor {m} <AKT> | |
| act three | dritter Akt {m} | |
| act of hostility | feindseliger Akt {m} | |
| ling. illocutionary act | illokutionärer Akt {m} | |
| mil. act of war | kriegerischer Akt {m} | |
| theatre last act | letzter Akt {m} | |
| art reclining nude | liegender Akt {m} | |
| ling. locutionary act | lokutionärer Akt {m} | |
| art male nude | männlicher Akt {m} | |
| ling. perlocutionary act | perlokutionärer Akt {m} | |
| ling. phatic act | phatischer Akt {m} | |
| ling. phonet. phonetic act | phonetischer Akt {m} | |
| ling. propositional act | propositionaler Akt {m} | |
| ling. rhetic act | rhetischer Akt {m} | |
| villainy | schurkischer Akt {m} | |
| art seated nude | sitzender Akt {m} | |
| art standing nude | stehender Akt {m} | |
| art female nude | weiblicher Akt {m} | |
| 3 Words: Verbs |
| art to paint from the nude | einen Akt malen | |
| 3 Words: Nouns |
| act of justice | Akt {m} der Gerechtigkeit | |
| act of humanitarianism | Akt {m} der Menschenliebe | |
| act of piracy | Akt {m} der Piraterie | |
| act of remembrance | Akt {m} des Gedenkens | |
| lit. theatre act | Akt {m} eines Dramas | |
| philos. act-potentiality theory [Aristotle] | Akt-Potenz-Lehre {f} [Aristoteles] | |
| admin. reference number | Akt-Zahl / Aktenzahl {f} [österr.] | |
| film three-act structure | Drei-Akt-Struktur {f} [auch: Dreiaktstruktur] | |
| 4 Words: Nouns |
| craven act of violence | feiger Akt {m} der Gewalt | |
| theatre third act curtain | Vorhang {m} zum dritten Akt | |
| 5+ Words: Verbs |
| to perform an act of contrition | einen Akt der Reue vollziehen | |
| 5+ Words: Nouns |
| outpatient group treatment program for controlled drinking [Am.] [Germany] | ambulantes Gruppenprogramm {n} zum kontrollierten Trinken <AkT> | |
| Fiction (Literature and Film) |
| art F Nude on a Carpet | Akt auf Teppich [Max Pechstein] | |
| art F Nude, Green Leaves and Bust [Pablo Picasso] | Akt mit grünen Blättern und Büste [auch: Nackte, grüne Blätter und Büste] | |
| art F Nude Descending a Staircase, No. 2 [Marcel Duchamp] | Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 | |
| lit. F Final Curtain [Philip Ardagh] | Allerletzter Akt | |
| lit. F Resurrection Row [Anne Perry] | Der letzte Akt / Die roten Stiefeletten | |
