Dictionary English ↔ German: Agenda

Translation 1 - 73 of 73


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   an agenda | agendas
 edit 
NOUN2   agendum | agenda/agendums
 
SYNO   agenda | docket | schedule | agendum ... 
NOUN   die Agenda | die Agenden
 edit 
SYNO   Agenda | Taschenkalender ... 
agendaless {adj}ohne Agenda [nachgestellt]
Nouns
agenda
1484
Tagesordnung {f}
agenda
266
Geschäftsordnung {f}
agenda [fig.]
256
Absicht {f}
agenda
130
Agenda {f}
agenda
100
Tagesprogramm {n}
agenda
85
Besprechungsprogramm {n}
agenda {sg} [fig.]
72
Absichten {pl}
agenda
50
Themenkatalog {m}
agenda
24
Traktandenliste {f} [schweiz.]
2 Words: Nouns
agenda itemTagesordnungspunkt {m} <TOP>
agenda itemTraktandum {n} [schweiz.]
agenda itemVerhandlungsgegenstand {m}
agenda item <AI>TOP {m} [kurz für: Tagesordnungspunkt]
agenda itemsTraktanden {pl} [schweiz.] [Tagesordnungspunkte]
agenda paperListe {f} der Tagesordnung
econ. pol. sociol. agenda setting [also: agenda-setting]Themensetzung {f}
agenda-setterThemensetzer {m}
agenda-setterAgenda-Setzer {m}
appointment diaryAgenda {f} [Terminkalender]
approved agendaangenommene Tagesordnung {f}
pol. domestic agendainnenpolitische Agenda {f}
pol. gay agendaGay Agenda {f}
growth agendaWachstumsplan {m}
hidden agendaHintergedanke {m}
hidden agendageheime Absicht {f}
hidden agendaverborgenes Motiv {n}
EU Lisbon Agenda [Lisbon Strategy]Lissabon-Agenda {f} [Lissabon-Strategie]
pol. policy agendaPolitikagenda {f}
pol. political agendaPolitikagenda {f}
political agendapolitische Agenda {f}
educ. training agendaSchulungsagenda {f}
educ. training agendaSchulungsplan {m}
3 Words: Verbs
to have an agenda(eigene) Ziele verfolgen
to have an agendaein Ziel haben
to set the agendadie Tagesordnung festlegen
to set the agenda [fig.]die Richtung vorgeben
to set the agenda [idiom]den Ton angeben [Redewendung] [tonangebend sein]
to shape the agendadas Tagesprogramm gestalten
3 Words: Nouns
market. pol. spec. agenda setting approachThematisierungsansatz {m}
market. pol. sociol. agenda setting approachThematisierungstheorie {f}
market. pol. spec. agenda setting approachAgenda Setting Approach {m}
foreign-policy agendaaußenpolitische Tagesordnung {f}
item on agendaTagesordnungspunkt {m}
4 Words: Others
high on the agenda {adv}ganz oben auf der Agenda
high on the agenda {adv}ganz oben auf der Tagesordnung
4 Words: Verbs
to appear on the agendaauf der Tagesordnung erscheinen
to be on the agendaanstehen [Verhandlungspunkt]
to have a hidden agendaetw.Akk. im Schilde führen [Redewendung]
to push sth. off the agendaetw. von der Tagesordnung werfen
to put sth. on the agendaetw. traktandieren [schweiz.]
to put sth. on the agendaetw. auf die Tagesordnung setzen
to remove sth. from the agendaetw. von der Tagesordnung absetzen
to take sth. off the agendaetw.Akk. von der Tagesordnung absetzen
4 Words: Nouns
agenda of a conferenceTagesordnung {f} einer Sitzung
agenda of the conferenceTagesordnung {f} der Sitzung
item of the agendaTagesordnungspunkt {m}
item of the agendaPunkt {m} der Tagesordnung
item on the agendaTagesordnungspunkt {m}
item on the agendaPunkt {m} der Tagesordnung
point of the agendaPunkt {m} der Tagesordnung
points of the agendaPunkte {pl} der Tagesordnung
5+ Words: Others
What's on the agenda today?Was ist für heute vorgesehen?
5+ Words: Verbs
to add an item to the agendanoch einen Punkt auf die Tagesordnung setzen
idiom to be at the top of the agenda [fig.]ganz oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
idiom to be high on the agenda [fig.]oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
to be next up on the agendaals Nächstes auf dem Programm stehen
to have a plan of actioneine Agenda haben
to remove / delete an item from the agendaeinen Punkt von der Tagesordnung streichen
5+ Words: Nouns
item on the programme / agendaProgrammpunkt {m}
previous item of the agendavorangegangener Tagesordnungspunkt {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Simon vs. the Homo Sapiens Agenda [Becky Albertalli‎]Nur drei Worte
lit. F The Icarus Agenda [Robert Ludlum]Der Ikarus-Plan
» See 8 more translations for Agenda within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!