Dictionary English → German: Acts

Translation 1 - 50 of 77  >>

English German
 edit 
NOUN   an act | acts
 edit 
VERB  to act | acted | acted ... 
 
SYNO   Acts | Acts of the Apostles
NOUN   der Act | die Acts
 edit 
SYNO   ACTS ... 
sb. acts
72
jd. agiert
sb. acts
20
jd. arbeitet
Nouns
bibl. Acts
23
Apostelgeschichte {f} <Apg.>
theatre acts [major divisions of a dramatic work]Aufzüge {pl} [Akte in einem Theaterstück]
acts [of a congress, council, etc.]Akten {pl} [eines Kongresses, Konzils, usw.]
2 Words: Nouns
brutal actsbrutale Handlungen {pl}
hist. Coercive Acts[Britische Zwangsgesetze nach der Boston Tea Party]
law consensual actseinverständlicher Verkehr {m}
Factory ActsGesetze {pl} betreffend Fabriken
hist. Intolerable Acts[Unerträgliche Gesetze]
bibl. Luke-Actsdas lukanische Doppelwerk {n}
comm. hist. law Navigation ActsNavigationsakten {pl}
hist. pol. Neutrality Acts [U.S., 1935-39]Neutralitätsgesetze {pl}
law Planning Acts [Br.]Planungsgesetze {pl}
law Planning Acts [Br.]Planungsrecht {n} [Gesamtheit aller Planungsgesetze]
med. pol. reorganisation acts [Br.]Neuordnungsgesetze {pl} <NOG>
law telecom. telecommunication acts [also: telecommunications acts]Fernmeldegesetze {pl} <FMG>
hist. Townshend ActsTownshendgesetze {pl}
violent actsGewalttaten {pl}
3 Words: Others
theatre between the actszwischen den Aufzügen
lit. mus. theatre in three acts {adj} [postpos.]dreiaktig
3 Words: Nouns
(pornographically) filthy actsSchweinkram {m} [ugs.]
law Acts Interpretation Act [Aus.]Gesetz {n} zur Interpretation von Gesetzen
hist. relig. Acts of Andrew [Acta Andreae] [treated as sg. or pl.]Andreasakten {pl}
acts of discriminationdiskriminierende Handlungen {pl}
acts of generousnessGroßzügigkeiten {pl} [großzügige Handlungen]
insur. acts of GodNaturereignisse {pl}
relig. acts of Godhöhere Gewalt {f}
acts of indecencySittlichkeitsvergehen {pl}
hist. relig. Acts of John [Acta Ioannis] [generally treated as sg.]Johannesakten {pl}
acts of mercyBarmherzigkeiten {pl} [Taten, Werke]
relig. Acts of Paul [Acta Pauli]Paulusakten {pl}
hist. relig. Acts of Peter [Acta Petri] [generally treated as sg.]Petrusakten {pl}
hist. relig. Acts of Philip [Acta Philippi] [generally treated as sg.]Philippusakten {pl}
acts of piracyseeräuberische Handlungen {pl}
acts of reprisalVergeltungsschläge {pl}
acts of revengeRacheakte {pl}
acts of sabotageSabotageakte {pl}
acts of sabotageSabotagehandlungen {pl}
acts of stateStaatsakte {pl}
hist. relig. Acts of TheclaTheklaakten {pl}
hist. relig. Acts of Thomas [Acta Thomae] [treated as sg. or pl.]Thomasakten {pl}
acts of violenceGewaltakte {pl}
acts of violenceGewalttaten {pl}
acts of volitionWillensakte {pl}
acts of warKriegshandlungen {pl}
law acts or omissionsHandlungen {pl} oder Unterlassungen
bibl. relig. Book of Acts [Book of the Apostles]Apostelgeschichte {f} <Apg.>
4 Words: Others
acts of God exceptedausgenommen höhere Gewalt
acts of God exceptedhöhere Gewalt ausgeschlossen
» See 27 more translations for Acts within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!