| Englisch | Deutsch | |
– | |
| agr. arable {adj} [e.g. crop, land, plot, soil] | 362 Acker- [z. B. Frucht, Land, Parzelle, Boden] | |
| agr. agrarian {adj} | 11 Acker- | |
| agr. bot. field {adj} [attr.] [e.g. border, bindweed, horsetail, mint, plant, salad] | 5 Acker- [z. B. Rain, Winde, Schachtelhalm, Minze, Pflanze, Salat] | |
Substantive |
| agr. field [farmland] | 348 Acker1 {m} | |
| agr. unit acre <a.> [4840 square yards] | 83 Acker {m} [veraltet, Flächenmaß, ca. 4047 m²] | |
2 Wörter: Substantive |
| agr. tools field disc harrow [Br.] | Acker-Scheibenegge {f} | |
| agr. tools field disk harrow [Am.] | Acker-Scheibenegge {f} | |
3 Wörter: Verben |
| agr. to plough a field [Br.] | einen Acker umackern | |
3 Wörter: Substantive |
| agr. acad. agronomy and crop science | Acker- und Pflanzenbau {m} [Studienfach, Forschungsdisziplin] | |
4 Wörter: Andere |
| Beat it! [Am.] [coll.] | Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung] | |
| Get lost! [coll.] [idiom] | Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung] | |
| Go fry an egg! [coll.] [idiom] | Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung] | |
4 Wörter: Verben |
| to dip [sl.] [take off, leave] | sichAkk. vom Acker machen [ugs.] [hum.] [Redewendung] | |
| to disappear [go away] | sichAkk. vom Acker machen [ugs.] [Redewendung] | |
| to get out of Dodge [Am.] [idiom] | sichAkk. vom Acker machen [ugs.] [Redewendung] | |
| to leave [go away] | sich vom Acker machen [ugs.] [hum.] [Redewendung] | |
4 Wörter: Substantive |
| agr. croft | kleiner Acker {m} beim Haus | |
5+ Wörter: Andere |
| agr. FoodInd. gastr. from farm to fork [fig.] | vom Acker bis zum Teller [fig.] | |
5+ Wörter: Substantive |
| bibl. parable of the hidden treasure | Gleichnis {n} vom Schatz im Acker | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| film lit. F God's Little Acre [novel: Erskine Caldwell, film: Anthony Mann] | Gottes kleiner Acker | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |